wèi tí xiǎo líng yǐn xiū guǎng shī fǎ xǐ táng
为题小灵隠修广师法喜堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

浮屠藏家多在山，飞舟跨海烦往还。
不如广师开此堂，清旷不减山中间。
前有怪石天所鑱，莓苔模糊苍鬼顔。
我时跨马来扣关，访师对石终日闲。

平平○平平仄平，平平仄仄平仄平。
仄○仄平平仄平，平仄仄仄平○○。
平仄仄仄平仄○，平平平平○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄○。

fú tú cáng jiā duō zài shān ， fēi zhōu kuà hǎi fán wǎng huán 。
bù rú guǎng shī kāi cǐ táng ， qīng kuàng bù jiǎn shān zhōng jiān 。
qián yǒu guài shí tiān suǒ chán ， méi tái mó hu cāng guǐ yán 。
wǒ shí kuà mǎ lái kòu guān ， fǎng shī duì shí zhōng rì xián 。

马

爲題小靈隠修廣師法喜堂

—— 鄭獬

浮屠藏家多在山，飛舟跨海煩往還。
不如廣師開此堂，清曠不減山中間。
前有怪石天所鑱，莓苔模糊蒼鬼顔。
我時跨馬來扣關，訪師對石終日閒。

平平○平平仄平，平平仄仄平仄平。
仄○仄平平仄平，平仄仄仄平○○。
平仄仄仄平仄○，平平平平○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浮屠藏家大多在山中，他们乘坐飞舟跨越海洋，来回奔波颇为烦忧。
不如广招贤德的师傅在此开设一所道场，这里的宁静不亚于山间。
前方有一块怪石，天地所铸，莓苔模糊，犹如苍鬼的面容。
我曾骑马前来敲关拜访师傅，与师傅在石前一同度过了整整一天的闲暇时光。

总结：全文：这段文字描述了藏家居住在山中，为了寻访广招贤德的师傅，他们乘坐飞舟跨越海洋，十分烦恼。建议在山中开设一所道场，宁静清旷。文中还提到一块怪石，莓苔苍鬼模糊的面容，似乎有着不寻常的气息。作者曾骑马来到此地拜访师傅，并在怪石前与师傅共度闲暇时光。

这首诗《为题小灵隠修广师法喜堂》由郑獬创作，描述了浮屠和修行之地，以及广师法喜堂的宁静和清幽之美。
赏析：
这首诗表现了作者对广师法喜堂的赞美和喜爱之情。诗中通过描写浮屠藏家多在山、飞舟跨海的烦扰，强调了广师法喜堂的特殊之处。堂内清旷如山中，意味着这个地方不输于山水胜境的宁静和清净。
作者进一步描绘了堂前的怪石和苔藓，将这个地方的景色生动地呈现在读者面前。怪石似乎是天工之作，莓苔的苍绿与石头的模糊构成了一幅宛如仙境般的画面。
最后两句描述了作者跨马来到广师法喜堂，与修行的师傅对石终日闲谈的情景。这反映了作者对这个地方的喜爱以及在这里与师傅共同修行的愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>