wèi shòu yán sēng tí xī shān shuǎng qì
为瘦岩僧题西山爽气 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐集孙 (xú jí sūn)

背却残阳翠欲流,一窗长占四时秋。
逼人风露衣巾脆,拄笏朝来独倚楼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bèi què cán yáng cuì yù liú , yī chuāng cháng zhàn sì shí qiū 。
bī rén fēng lù yī jīn cuì , zhǔ hù cháo lái dú yǐ lóu 。

爲瘦巖僧題西山爽氣

—— 徐集孫

背却殘陽翠欲流,一窗長占四時秋。
逼人風露衣巾脆,拄笏朝來獨倚樓。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bèi què cán yáng cuì yù liú , yī chuāng cháng zhàn sì shí qiū 。
bī rén fēng lù yī jīn cuì , zhǔ hù cháo lái dú yǐ lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

背对残阳,翠色的山水似乎要流淌。一扇窗户长时间占据四季的秋天。逼人的风和清晨的露水使衣巾变得脆弱。手扶笏板,早晨来临时独自倚在楼上。

总结:

诗人以秋景为背景,描绘了窗前的景象。他以优美的语言抒发了对秋天景色的感受,表达了对时光流转的思考以及对孤独寂寞的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐集孙介绍:🔈

徐集孙,字义夫,建安(今福建建瓯)人。理宗时尝在临安作过小官(《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”),退居後名其居室爲竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。 徐集孙诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐集孙的诗:

相关诗词:

书瘦岩僧诗卷後 (shū shòu yán sēng shī juàn hòu)

朝代:宋    作者: 徐集孙

泛湘游岳惯风寒,怯挂田文半臂衫。
吐出烟云冰雪句,山肩莫怪瘦岩岩。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西山爽气 (xī shān shuǎng qì)

朝代:宋    作者: 许及之

负墙结槛太麤疎,真得西山爽气无。
他日棠阴无可纪,负暄曾此镊髭须。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题唐昌尉廨足山楼三首 其一 (tí táng chāng wèi xiè zú shān lóu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

夜犬无声彩棒闲,千岩万壑拥楼栏。
朝来更有西山好,爽气何妨拄笏看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题王孙口致爽亭赓陈左史韵 其二 (tí wáng sūn kǒu zhì shuǎng tíng gēng chén zuǒ shǐ yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

谁结危亭碧玉堆,西山爽气唤仍回。
岚光只恐不堪着,更遣新诗勾引来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题爽轩诗 (tí shuǎng xuān shī)

朝代:宋    作者: 郭印

心澄气自爽,满目是青山。
欲知拄颊意,一笑可忘言。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西岩寺六题 爱日岩 (xī yán sì liù tí ài rì yán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

古刹盘深坞,幽岩傍径开。
三冬藏暖气,留客待春回。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题西岩寺 其一 (tí xī yán sì qí yī)

朝代:宋    作者: 许应龙

第一岩前风景殊,山僧去後野云孤。
归来不费丝毫力,幻出天宫一画图。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和杨公济钱塘西湖百题 理公岩 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí lǐ gōng yán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

晋代胡僧理,开山第一人。
欲寻岩下迹,猿鸟送余春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 山水

赠後山僧谦自牧游 (zèng hòu shān sēng qiān zì mù yóu)

朝代:宋    作者: 艾性夫

为僧不游醯瓮鸡,游不名山沮泽龟。
见山无诗僧亦俗,诗不高古犹无诗。
吾谦年少锺老气,髪根甫断拨云去。
归来笠雪两肩寒,已觉囊中有佳句。
一枝瘦杖万里心,策策尚欲穷幽寻。
湖光山绿上下竺,谷花溪月东西林。
我亦爱山行不得,把酒高歌壮行色。
为语春风九里松,题诗野客今头白。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过大哥山池题石壁 (guò dà gē shān chí tí shí bì)

朝代:唐    作者: 李隆基

澄潭皎镜石崔巍,万壑千岩暗绿苔。
林亭自有幽贞趣,况复秋深爽气来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情 咏物 写秋