wèi qíng
未晴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

未晴初止雨,蒸润尚侵衣。
缺月如羞出,荒云不肯归。
杏花朱欲绽,梅萼雪将稀。
远鴈来何急,冲风湿翅飞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wèi qíng chū zhǐ yǔ , zhēng rùn shàng qīn yī 。
quē yuè rú xiū chū , huāng yún bù kěn guī 。
xìng huā zhū yù zhàn , méi è xuě jiāng xī 。
yuǎn yàn lái hé jí , chōng fēng shī chì fēi 。

未晴

—— 梅堯臣

未晴初止雨,蒸潤尚侵衣。
缺月如羞出,荒雲不肯歸。
杏花朱欲綻,梅萼雪將稀。
遠鴈來何急,衝風濕翅飛。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wèi qíng chū zhǐ yǔ , zhēng rùn shàng qīn yī 。
quē yuè rú xiū chū , huāng yún bù kěn guī 。
xìng huā zhū yù zhàn , méi è xuě jiāng xī 。
yuǎn yàn lái hé jí , chōng fēng shī chì fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨刚停,天还未完全放晴,湿气依然沁入衣衫。
月亮像害羞的少女一样只露出一部分,乌云却不愿离去。
杏花红色即将盛开,梅花的花瓣上的雪将要消融。
远处的雁儿为何这么急切地飞来,挺胸顶风而行。



总结:


这首诗以描写春天的细腻景象为主题,以大自然的变化和生命的律动为背景,展现了春天初至的景色和动态。诗中通过描述雨后初晴的气候,描绘了微雨过后的湿润和蒸腾的景象。月亮的比喻将缺月与乌云联系起来,表达了月色被云层遮挡的意境。接着,通过描绘杏花即将盛开和梅花上的残雪融化的过程,展现了春天的渐近和花开的喜悦。最后,以远飞的雁儿为象征,表达了春天回归的迫切和生命的蓬勃。整首诗以简洁而生动的语言,展示了自然界的变化和生机盎然的景象,给人以春天初至的美好感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

城头秋望 其二 (chéng tóu qiū wàng qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

未得霜晴未是晴,霜晴无复点云生。
鹭鸶不遣鱼惊散,移却惟愁水作声。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

新晴二绝 其一 (xīn qíng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

初春欲暖未全暖,小雨妨晴还得晴。
多谢东风旧相识,少年乐事已寒盟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚晴 (wǎn qíng)

朝代:宋    作者: 项安世

一雨草木润,新晴天地明。
山川未改色,鸟雀已欢声。
客子喜相语,田家忧未平。
似闻陂偃拆,掘井得深坑。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雪晴 (xuě qíng)

朝代:唐    作者: 杨凝式

春来冰未泮,冬至雪初晴。
为报方袍客,丰年瑞已成。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

积雪未晴正旦朝贺大庆殿口号八章 其一 (jī xuě wèi qíng zhēng dàn cháo hè dà qìng diàn kǒu hào bā zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

雪瑞连宵未肯晴,粧排光景待朝正。
八盘岭转宫城近,惝怳身登白玉京。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

舟中 (zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 释居简

物华雨後各矜晴,红得晴多绿便争。
未与东风写怀抱,绵蛮已作送春声。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雪晴 (xuě qíng)

朝代:宋    作者: 萧澥

一雪晓来旋放晴,瓦沟余滴响中庭。
开窗已上三竿日,满岭松梢醉未醒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春晴 其二 (chūn qíng qí èr)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

新燕池塘绿雨肥,初晴未暖日光微。
角巾犹带花梢湿,才倚阑干见絮飞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

田家叹 (tián jiā tàn)

朝代:宋    作者: 陈造

秧欲雨,麦欲晴。
补创割肉望两熟,家家昂首心征营。
一月晴,半月阴。
宜晴宜雨不俱得,望岁未免劳此心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

喜晴 其一 (xǐ qíng qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨脚昏昏扫不空,柴门未觉有春风。
晚晴骤喜窗明处,犹倚蒲团附火红。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。