首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日田园杂兴十首 其九

chūn rì tián yuán zá xīng shí shǒu qí jiǔ
 春日田园杂兴十首 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈舜道 (chén shùn dào) 。

春来非是爱吟诗，诗是田园尽兴时。
蓐食出门天欲曙，荷鉏归路月相随。
踏青漫有心情在，耕绿宁甘体力疲。
个段工夫偿不足，春来非是爱吟诗。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn lái fēi shì ài yín shī ， shī shì tián yuán jìn xìng shí 。
rù shí chū mén tiān yù shǔ ， hé chú guī lù yuè xiàng suí 。
tà qīng màn yǒu xīn qíng zài ， gēng lǜ níng gān tǐ lì pí 。
gè duàn gōng fū cháng bù zú ， chūn lái fēi shì ài yín shī 。

春日田園雜興十首 其九

—— 陳舜道

春來非是愛吟詩，詩是田園盡興時。
蓐食出門天欲曙，荷鉏歸路月相隨。
踏青漫有心情在，耕綠寧甘體力疲。
箇段工夫償不足，春來非是愛吟詩。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn lái fēi shì ài yín shī ， shī shì tián yuán jìn xìng shí 。
rù shí chū mén tiān yù shǔ ， hé chú guī lù yuè xiàng suí 。
tà qīng màn yǒu xīn qíng zài ， gēng lǜ níng gān tǐ lì pí 。
gè duàn gōng fū cháng bù zú ， chūn lái fēi shì ài yín shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天到来并不一定是为了沉浸在吟诗的爱好，吟诗是在田园间心情愉悦的时候产生的。
早晨吃过简单的饭食，踏出家门，天空刚要破晓，手持荷锄走在归途，月亮依旧陪伴着。
漫步在青青的田野，充满了愉悦心情，耕作的绿色四季宁愿用尽体力也不感到疲惫。
虽然这段时间的辛劳可能难以弥补，但春天的到来并不完全是因为钟爱吟诗。

总结：

诗人表达了春天来临并不仅仅是为了沉浸在吟诗的情趣，吟诗之于他是在田园生活愉悦时的一种发泄，生活的辛劳和耕作的辛苦都体现在他的诗篇之中，然而即便如此，他仍然热爱春天的到来，却非全然因为吟咏诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈舜道写的《春日田园杂兴十首》系列：

本文作者陈舜道介绍：🔈

陈舜道，字景宗，义乌（今属浙江）人，尧道弟。入元，以耕读自给。月泉吟社第三十一名，署名陈希邵。事见《黄文献公集》卷四《跋景传遗文》、《月泉吟社诗》。今录诗十首。 查看更多>>

陈舜道的诗：

相关诗词：