wáng zhōng yù shēng chén
王中玉生辰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

瑶磩桂楹香雾浓，贵人罢直承明宫。
高楼内集庆生子，酒面油膏红复红。
嵩云入洛秋容晓，水冷青洲兰蕙小。
露蠲仙掌生寒光，翡幄华帐飘晚凉。
虬电蜿蜿护飈驾，吹笙子晋从天下。
泬寥缑氏空月明，世间唯识王司稼。
野人荐公千百寿，大椿骨健龙腰瘦。
紫芝老艾副椒浆，请公倒尽长生酒。
天庙明堂迟飞栋，杜宇数惊铜辇梦。
锦城虽好不如归，中散年来忆双鳯。

平？仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○○平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平仄○○仄平仄，○平仄仄○平仄。
仄平平仄○仄平，仄○仄仄○○仄。
仄平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
平仄平平○平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平，○仄平平仄平仄。

yáo qì guì yíng xiāng wù nóng ， guì rén bà zhí chéng míng gōng 。
gāo lóu nèi jí qìng shēng zǐ ， jiǔ miàn yóu gāo hóng fù hóng 。
sōng yún rù luò qiū róng xiǎo ， shuǐ lěng qīng zhōu lán huì xiǎo 。
lù juān xiān zhǎng shēng hán guāng ， fěi wò huá zhàng piāo wǎn liáng 。
qiú diàn wān wān hù biāo jià ， chuī shēng zǐ jìn cóng tiān xià 。
jué liáo gōu shì kōng yuè míng ， shì jiān wéi shí wáng sī jià 。
yě rén jiàn gōng qiān bǎi shòu ， dà chūn gǔ jiàn lóng yāo shòu 。
zǐ zhī lǎo ài fù jiāo jiāng ， qǐng gōng dǎo jìn cháng shēng jiǔ 。
tiān miào míng táng chí fēi dòng ， dù yǔ shù jīng tóng niǎn mèng 。
jǐn chéng suī hǎo bù rú guī ， zhōng sàn nián lái yì shuāng fèng 。

动物龙

王中玉生辰

—— 李新

瑤磩桂楹香霧濃，貴人罷直承明宮。
高樓內集慶生子，酒面油膏紅復紅。
嵩雲入洛秋容曉，水冷青洲蘭蕙小。
露蠲仙掌生寒光，翡幄華帳飄晚涼。
虬電蜿蜿護飈駕，吹笙子晉從天下。
泬寥緱氏空月明，世間唯識王司稼。
野人薦公千百壽，大椿骨健龍腰瘦。
紫芝老艾副椒漿，請公倒盡長生酒。
天廟明堂遲飛棟，杜宇數驚銅輦夢。
錦城雖好不如歸，中散年來憶雙鳯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瑶磩和桂楹的香雾浓郁，贵人离开直承明宫。高楼内举行庆生之宴，酒色油膏红得发亮。嵩山的云雾进入洛阳城，秋天的容颜在黎明中显露。水面清冷，青洲的兰花和蕙兰娇小可爱。露水如珠，仙掌苍翠，寒光闪烁。华丽的帐幕中飘着晚凉。龙腰似虬蛇，电光飞舞，护送飞驾前行，笙子吹奏的乐音在晋国传遍天下。缑氏之间空荡荡，唯有王司稼才真正明了世间的道理。野人荐上千百寿，称颂大椿龙腰健壮，腰身苗条。紫芝、老艾等美酒相伴，邀请公卿们喝尽长生酒。天庙明堂耽搁了飞栋的工程，杜宇数次惊动梦中的铜辇。锦城虽然美好，但不如回归故乡。中散之年，回忆双凤的美景。
全文总结：此篇古文描绘了贵人罢宴、庆生之宴，以及回忆过去美好的景象。其中描写了洛阳城的秋景，青洲兰蕙的娇小可爱，华丽帐幕中的晚凉，以及龙腰健壮、美酒芬芳的盛景。然而，也隐含着一些失意与惆怅，表达了对故乡的思念之情。全文富有华丽的修辞和意象，展示了古人对美景与忆往的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>