wáng zhòng chéng shū xiào táng
王仲诚舒啸堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

隔岸暮山秋翠重，少焉月作冰轮涌。
闲披白帢登此堂，绦阙神清气深稳。
齿应衔环舌卷桂，两鬓西风心一寸。
此中不着丝竹耳，但觉清圆林叶动。
余韵夫须百里闻，风露清冥人跨凤。
恐君夜残亦仙去，弃米叫云空目送。

仄仄仄平平仄○，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
仄○平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄○，平仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄平○仄仄。

gé àn mù shān qiū cuì chóng ， shǎo yān yuè zuò bīng lún yǒng 。
xián pī bái qià dēng cǐ táng ， tāo quē shén qīng qì shēn wěn 。
chǐ yìng xián huán shé juàn guì ， liǎng bìn xī fēng xīn yī cùn 。
cǐ zhōng bù zhe sī zhú ěr ， dàn jué qīng yuán lín yè dòng 。
yú yùn fū xū bǎi lǐ wén ， fēng lù qīng míng rén kuà fèng 。
kǒng jūn yè cán yì xiān qù ， qì mǐ jiào yún kōng mù sòng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隔着对岸的暮色山峦，秋天的翠色显得浓重，不多时，月亮如冰轮般涌现出来。
我闲散地披着白色头巾登上这庄严的堂室，朱红色的门阙显得神圣而清秀，气息深沉而稳定。
我的牙齿咬住香糯的桂花，舌尖卷动着芬芳，风吹过我的两鬓，心中却只剩下一寸的忧虑。
在这里，我不需要丝竹的声音陪伴，只感觉清净的林叶在微风中轻轻摇动。
这其中的美妙韵味，真应该让百里之外的人都能聆听到，如风和露一样清冷、神秘，让人像骑着凤凰一般超越了尘世。
我担心，你也会在夜晚残留不去，也要飞升成仙去，最后只能留下空空的目送你离开，放弃了平凡的生活，呼唤着云彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>