首页 > 发现 > 全宋诗 > 王正自挽诗 其二

wáng zhèng zì wǎn shī qí èr
 王正自挽诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈长方 (chén cháng fāng) 。

登门才几日，祖奠亦歔欷。
毁誉付公是，游谈空昨非。
厉阶由怨府，意广数危机。
世味元如许，休嗟志愿违。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dēng mén cái jǐ rì ， zǔ diàn yì xū xī 。
huǐ yù fù gōng shì ， yóu tán kōng zuó fēi 。
lì jiē yóu yuàn fǔ ， yì guǎng shù wēi jī 。
shì wèi yuán rú xǔ ， xiū jiē zhì yuàn wéi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

登门才几日，祖奠亦歔欷。
登门还不过几天，祭祖也只是哀叹感慨。 ("祖奠"指祭祀祖先的仪式，"歔欷"表示悲叹之意。)
毁誉付公是，游谈空昨非。
荣辱名誉都归于公众，闲谈空虚如昨非。 ("毁誉付公是"表明赞美或诋毁的言论都归于公众，"游谈空昨非"表示过去的闲谈已成虚无。)
厉阶由怨府，意广数危机。
阶梯陡峭由怨恨之府而来，忧虑之意多种多样。 ("厉阶由怨府"形容忧愁和烦扰的心境，"意广数危机"指担忧的事情繁多。)
世味元如许，休嗟志愿违。
世间的滋味本就如此，不要叹息志向不得意。 ("世味元如许"指世间的风景和遭遇本来就是如此，"休嗟志愿违"告诫不要为志向未达成而懊悔。)

总结：

诗人在几日前登门拜访，参加祖先的祭祀仪式，却在这些日子里心情颇为感慨悲伤。他认为人们对他的赞誉或诋毁都是非常肤浅的，过去的闲谈也不值一提。他感到自己的心情像是爬上了陡峭的台阶，来自怨恨之府，心中忧虑重重。然而，他提醒自己，世间的滋味本就是如此，不必为志向未达成而懊悔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈长方写的《王正自挽诗》系列：

本文作者陈长方介绍：🔈

陈长方（一一○八～一一四八），字齐之，学者称唯室先生，侯官（今福建福州）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调芜湖尉，江阴军学教授。十八年卒，年四十一。有《唯室集》十四卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷，并辑有《步里客谈》二卷。事见本集附录宋胡百能《陈唯室先生行状》。　陈长方诗，以影印文渊阁《四库全书·唯室集》爲底本，与新辑集外诗合编一卷。 查看更多>>

陈长方的诗：

相关诗词：