lǐ xī píng huà xiàng zàn
李西平画像赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈长方 (chén cháng fāng) 。

德宗贪功失君德，四海力欲干戈平。
但喜马公窘田悦，滔俊角出飞秋鹰。
绵绵延延到希烈，乘间索赋无时停。
泾师门外一朝起，舟中敌国又朱泚。
仓忙出走幸奉天，大器倾移飜手尔。
西平忠武根于天，奋身一旅当无前。
东猘西虺致首尾，屹立左右相周旋。
马鸣萧萧向都鄙，师行引绳士如水。
传呼齐道相公来，谈笑王城藏袖里。
包戈卧鼓含元廷，青天洗出妖祲清。
远坊穷巷鷄与犬，寂寂不惊刁斗声。
德宗胸中暗如墨，怀光效忠终反侧。
海内汹涌等沸羹，不有西平那复国。
嗟乎西平诚功高，景钟太常书勳劳。
为臣尔尔乃其职，慎勿满假矜贤豪。

仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄，○○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平平，仄平仄仄○平平。
平仄平○仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄平仄，平○仄平仄○仄。
○平平仄○平平，平仄○平○仄仄。
平平仄仄平平○，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平○仄○仄，平平仄平平仄仄。
仄仄○仄仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
平平平平平平平，仄平仄平平平○。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。

dé zōng tān gōng shī jūn dé ， sì hǎi lì yù gān gē píng 。
dàn xǐ mǎ gōng jiǒng tián yuè ， tāo jùn jiǎo chū fēi qiū yīng 。
mián mián yán yán dào xī liè ， chéng jiān suǒ fù wú shí tíng 。
jīng shī mén wài yī cháo qǐ ， zhōu zhōng dí guó yòu zhū cǐ 。
cāng máng chū zǒu xìng fèng tiān ， dà qì qīng yí fān shǒu ěr 。
xī píng zhōng wǔ gēn yú tiān ， fèn shēn yī lǚ dāng wú qián 。
dōng zhì xī huī zhì shǒu wěi ， yì lì zuǒ yòu xiāng zhōu xuán 。
mǎ míng xiāo xiāo xiàng dōu bǐ ， shī xíng yǐn shéng shì rú shuǐ 。
chuán hū qí dào xiàng gong lái ， tán xiào wáng chéng cáng xiù lǐ 。
bāo gē wò gǔ hán yuán tíng ， qīng tiān xǐ chū yāo jìn qīng 。
yuǎn fāng qióng xiàng jī yǔ quǎn ， jì jì bù jīng diāo dòu shēng 。
dé zōng xiōng zhōng àn rú mò ， huái guāng xiào zhōng zhōng fǎn cè 。
hǎi nèi xiōng yǒng děng fèi gēng ， bù yǒu xī píng nà fù guó 。
jiē hū xī píng chéng gōng gāo ， jǐng zhōng tài cháng shū xūn láo 。
wèi chén ěr ěr nǎi qí zhí ， shèn wù mǎn jiǎ jīn xián háo 。

马犬

李西平畫像贊

—— 陳長方

德宗貪功失君德，四海力欲干戈平。
但喜馬公窘田悅，滔俊角出飛秋鷹。
綿綿延延到希烈，乘間索賦無時停。
涇師門外一朝起，舟中敵國又朱泚。
倉忙出走幸奉天，大器傾移飜手爾。
西平忠武根于天，奮身一旅當無前。
東猘西虺致首尾，屹立左右相周旋。
馬鳴蕭蕭嚮都鄙，師行引繩士如水。
傳呼齊道相公來，談笑王城藏袖裏。
包戈卧鼓含元廷，青天洗出妖祲清。
遠坊窮巷鷄與犬，寂寂不驚刁斗聲。
德宗胸中暗如墨，懷光效忠終反側。
海內洶湧等沸羹，不有西平那復國。
嗟乎西平誠功高，景鐘太常書勳勞。
爲臣爾爾乃其職，慎勿滿假矜賢豪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

德宗贪图功绩而失去君德，四方士人怀揣抱负，渴望平定干戈，使国家安宁。
然而喜悦的马公窘迫在田间，滔滔俊秀的角出现，犹如飞翔的秋鹰。
绵延不断地延续到希烈之间，乘间发放诏赋，毫无停息的时候。
泾师（指西平忠武，下文有提及）门外突然兴起，舟中又是敌国的朱泚。
仓促间出走，幸而奉天庇佑，大权倾覆，形势突然扭转。
西平忠武根据天命，英勇地领导一支军队，无人能够阻挡他前进的步伐。
东疆的猘和西边的虺纷纷投降归顺，左右居然相互合作，周旋无间。
马嘶声萧萧地传向都鄙，师行前进引领士兵如同水流般涌动。
传令声声嘹亮，相公前来，谈笑之间，就像将王城藏入袖中一般。
带着包戈卧鼓，含忍忠心侍奉朝廷，青天之上清除了邪恶的祥瑞。
远方的坊市和穷巷里的鸡犬，都安静无声，再也没有刁斗争吵的声音。
德宗心中隐隐有忧虑，怀着光明之心效忠却最终走偏了方向。
国内动荡汹涌，如热沸的羹汤，没有西平忠武这般辅佐的话，又如何复兴国家？
唏嘘啊，西平忠武真功高，景钟太常为其书写勋劳，表彰他的功绩。
作为臣子，你就应当尽职尽责，切勿满身虚荣自恃才能而骄傲自大。

总结：

这首诗描写了德宗时期政治腐败，国家动荡不安的局面，以及西平忠武的忠心辅佐和英勇战斗，最终使国家得以安定。诗中通过描绘政治斗争和军事行动，表达了对忠义之士的赞美和对政治腐败的忧虑。西平忠武的高尚品德和勇敢行动成为了诗中的主旋律。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈长方介绍：🔈

陈长方（一一○八～一一四八），字齐之，学者称唯室先生，侯官（今福建福州）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调芜湖尉，江阴军学教授。十八年卒，年四十一。有《唯室集》十四卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷，并辑有《步里客谈》二卷。事见本集附录宋胡百能《陈唯室先生行状》。　陈长方诗，以影印文渊阁《四库全书·唯室集》爲底本，与新辑集外诗合编一卷。查看更多>>