lǐ wèi gōng zàn
李卫公赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈长方 (chén cháng fāng) 。

虬须天人世不有，两河股裂羣凶手。
健儿谁复知大家，养子朝朝饮牛酒。
庙堂坐论赞皇公，三镇便同牛马走。
濯手为雨噫为风，斡旋六合臂运肘。
奇章器仅等罍樽，公人中龙彼犬豚。
数百年来号牛李，气塞不堪今重论。
感时念古寸心切，更觉会昌勳业尊。
未应精爽焄蒿尽，试哦楚些招断魂。

平平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄平平，○仄仄平平仄仄。
仄仄平仄○平平，仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平，平平○平仄仄平。
仄仄平平○平仄，仄仄仄平平○○。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄平。
仄○平仄平平仄，仄平仄○平仄平。

qiú xū tiān rén shì bù yǒu ， liǎng hé gǔ liè qún xiōng shǒu 。
jiàn ér shuí fù zhī dà jiā ， yǎng zǐ zhāo zhāo yǐn niú jiǔ 。
miào táng zuò lùn zàn huáng gōng ， sān zhèn biàn tóng niú mǎ zǒu 。
zhuó shǒu wèi yǔ yī wèi fēng ， wò xuán liù hé bì yùn zhǒu 。
qí zhāng qì jǐn děng léi zūn ， gōng rén zhōng lóng bǐ quǎn tún 。
shù bǎi nián lái hào niú lǐ ， qì sāi bù kān jīn chóng lùn 。
gǎn shí niàn gǔ cùn xīn qiè ， gèng jué huì chāng xūn yè zūn 。
wèi yìng jīng shuǎng hūn hāo jìn ， shì ò chǔ xiē zhāo duàn hún 。

牛动物龙马犬

李衛公贊

—— 陳長方

虬鬚天人世不有，兩河股裂羣兇手。
健兒誰復知大家，養子朝朝飲牛酒。
廟堂坐論贊皇公，三鎮便同牛馬走。
濯手爲雨噫爲風，斡旋六合臂運肘。
奇章器僅等罍樽，公人中龍彼犬豚。
數百年來號牛李，氣塞不堪今重論。
感時念古寸心切，更覺會昌勳業尊。
未應精爽焄蒿盡，試哦楚些招斷魂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

虬须的天人在世间罕见，两河之间，凶手肆虐，战乱不止。
勇士们又有谁能知道大家的苦难，百姓为子女而朝夕间饮牛酒。
朝廷上坐论赞皇公的功绩，三镇之间快马与牛马齐驱。
洗手而来，雨滴洒下，呼吸之间有风吹拂，举起双臂，运筹帷幄，掌控着天下。
器物中奇异的文辞装满了罍樽，有公卿贵人，也有那些龙彼犬豚的平民百姓。
经过数百年的光阴，号为牛李的杰出人物，如今气息渐衰，再难承载重任。
感受着时代的变迁，思念古人，心中激荡动容，更加珍视会昌时期的崇高事业。
尚未应对精爽的意气，就像蒿草凋零殆尽，试着吟唱楚歌，招引那些逝去的英魂回归。

总结：

诗中描绘了动荡纷争的时代背景下，人们所面临的种种挑战与困苦。其中，以虬须天人和两河股裂群凶为象征，突显了时代的不平凡与动荡。诗人则以反问句表达了对当时社会悲惨现实的关切与忧虑，对百姓生活的同情和怀念。而“庙堂坐论赞皇公，三镇便同牛马走”，则展现了朝廷官吏们的得意与骄傲，以及百姓的辛劳与辛酸。最后，诗人以叹息的语气，感慨时代变迁，思念古人，同时也表达对当下事业的向往与推崇。整首诗以生动的描写与深刻的寓意，塑造了一幅壮阔的历史画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈长方介绍：🔈

陈长方（一一○八～一一四八），字齐之，学者称唯室先生，侯官（今福建福州）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调芜湖尉，江阴军学教授。十八年卒，年四十一。有《唯室集》十四卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷，并辑有《步里客谈》二卷。事见本集附录宋胡百能《陈唯室先生行状》。　陈长方诗，以影印文渊阁《四库全书·唯室集》爲底本，与新辑集外诗合编一卷。查看更多>>