wáng zhèng zhōu wǎn cí
王郑州挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

羡君华发起琳宫，右辅初还鼓角雄。
千里农桑歌子産，一时冠盖慕萧嵩。
那知聚散舂粮外，便有悲欢过隙中。
京兆同僚几人在，犹思对案笔生风。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

xiàn jūn huá fà qǐ lín gōng ， yòu fǔ chū huán gǔ jiǎo xióng 。
qiān lǐ nóng sāng gē zǐ chǎn ， yī shí guān gài mù xiāo sōng 。
nà zhī jù sàn chōng liáng wài ， biàn yǒu bēi huān guò xì zhōng 。
jīng zhào tóng liáo jǐ rén zài ， yóu sī duì àn bǐ shēng fēng 。

王鄭州挽詞

—— 蘇軾

羨君華髮起琳宮，右輔初還鼓角雄。
千里農桑歌子産，一時冠蓋慕蕭嵩。
那知聚散舂糧外，便有悲歡過隙中。
京兆同僚幾人在，猶思對案筆生風。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羡慕你，受宠于皇帝，拥有华丽的发髻在宫殿中闪耀。作为宰相的你初次回到朝廷，庄严威武的鼓角声响彻云霄。

千里之外的农田和村庄都在歌唱着丰收的喜悦，而你这位位高权重的官员却对萧嵩仰慕不已，他以清廉和高尚的品质闻名于世。

然而，谁能知道在聚散之间，人们辛勤地劳作着，只为填饱肚子。在喜与悲之间转瞬即逝。

在京兆府的同僚们，有几个仍然与你并肩工作，他们依然怀念着与你共同工作的时光，对你的才华赞叹不已。他们还怀念那时的对案辩论，那时你的笔锋才气风生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>