wáng yuán lóng huì xīn zhì zhé yī mò hòu yún tián yùn xù xiè
王元龙惠新制辄依末後耘田韵叙谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

雕章琢句茂家声，如閲龙跳读快晴。
秀韵凌虚天外立，春熙及物坐中生。
只应翳凤游八极，但觉仪韶闻九成。
愿看浯溪擅文学，要收功业付耆英。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

diāo zhāng zhuó jù mào jiā shēng ， rú yuè lóng tiào dú kuài qíng 。
xiù yùn líng xū tiān wài lì ， chūn xī jí wù zuò zhōng shēng 。
zhī yìng yì fèng yóu bā jí ， dàn jué yí sháo wén jiǔ chéng 。
yuàn kàn wú xī shàn wén xué ， yào shōu gōng yè fù qí yīng 。

动物龙

王元龍惠新製輒依末後耘田韻敘謝

—— 曹勛

雕章琢句茂家聲，如閲龍跳讀快晴。
秀韻凌虛天外立，春熙及物坐中生。
只應翳鳳游八極，但覺儀韶聞九成。
願看浯溪擅文學，要收功業付耆英。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雕章琢句，展现家族的声誉，就像欣赏一幅龙在晴朗天空中飞腾的画面，读来令人心旷神怡。娟秀的文采高悬于虚空，仿佛春天的气息融入万物，使人坐在其中感受生机勃勃的氛围。只应该让才华横溢的凤凰飞游到八极，让悦耳的乐声传遍九州。愿意欣赏浯溪的文学才能，将辛勤付出的成果传承给后人，共享卓越成就。

这首诗《王元龙惠新制辄依末後耘田韵叙谢》是曹勋创作的，它表达了对王元龙的赞美和感慨，同时也反映了诗人自己的创作心境。
这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
1. 抒发赞美之情：诗人通过雕章琢句，将王元龙的才华和声誉进行了高度赞美。他形容王元龙的家声如同龙跃舞蹈，读起来如同晴天般明快。这里的“龙跃”比喻王元龙的文章神采飞扬，令人印象深刻。
2. 描写自然景物：诗中的“秀韵凌虚天外立，春熙及物坐中生”表现了自然界的美丽景色。这些描写与对王元龙的赞美相互映衬，也可能代表着诗人内心的宁静和满足。
3. 对王元龙的期望：在诗的后半部分，诗人表达了对王元龙的期望，希望他可以像古代文学大家浯溪一样，成为文学领域的杰出人物，将自己的成就传承给后人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>