wáng yì fū zhào fàn áo shān tíng shī
王义夫召饭鳌山亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

海上闻三岛，人间占几州。
孤城临鸟道，雄构压鳌头。
缥缈层轩外，萦纡一径幽。
鸣琴常有暇，飞盖许同游。
平野连天阔，洪河遶塞流。
清风驱酷暑，畏日得新秋。
麦破银丝浄，茶烹玉蘂浮。
官联慙蹇浅，恩纪独绸缪。
牢落登高赋，驱驰为食谋。
从公时晤语，不复叹淹留。

仄仄○○仄，平○○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，○平平仄平。
○平平仄仄，仄仄○○○。

hǎi shàng wén sān dǎo ， rén jiān zhàn jǐ zhōu 。
gū chéng lín niǎo dào ， xióng gòu yā áo tóu 。
piāo miǎo céng xuān wài ， yíng yū yī jìng yōu 。
míng qín cháng yǒu xiá ， fēi gài xǔ tóng yóu 。
píng yě lián tiān kuò ， hóng hé rào sāi liú 。
qīng fēng qū kù shǔ ， wèi rì dé xīn qiū 。
mài pò yín sī jìng ， chá pēng yù ruǐ fú 。
guān lián cán jiǎn qiǎn ， ēn jì dú chóu móu 。
láo luò dēng gāo fù ， qū chí wèi shí móu 。
cóng gōng shí wù yǔ ， bù fù tàn yān liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海上听说有三个岛屿，人间占据了几个州份。孤城临着鸟道，壮丽的建筑宛如压着鳖头。虚幻的楼阁在云外，环绕着一条幽静的小径。常常弹琴，有充足的闲暇，可以乘着飞盖与朋友同游。平野连绵，天空宽广，洪河绕过堡垒流淌。清风吹走炎热，畏惧骄阳，期待着新的秋天。麦田的银丝破碎，茶水煮来玉蘂飘浮。官员之间的联络使人羞愧，恩惠之德独自纷乱。困于牢落之地却登高赋诗，忙碌于驱驰寻觅食物。在与贵公之间的交谈中，不再叹息滞留之感。
全文总结：此文描写了一片广阔的地域，包含孤城、海岛和平野等景观。诗者抒发了对自然美景的赞美，对闲适生活的向往，同时也反映了一些官员间的不公和繁忙的现实生活。

赏析：
这首诗《王义夫召饭鳌山亭诗》是许景衡创作的，描述了诗人在美丽的鳌山亭中与朋友王义夫共赴一顿饭宴的情景。诗中通过细腻的描写，将山水之美、友情之深以及生活之趣表现得淋漓尽致。
诗中的第一句“海上闻三岛，人间占几州。”展现了鳌山亭地处海上，三岛相连的壮丽景色，以及这个地方在人间占据的广阔土地，使人感受到了壮丽与广袤。
接下来的句子描述了鳌山亭的壮观之处，山城孤立在鸟道之上，鳌头雄伟，给人一种令人震撼的感觉。而诗中“缥缈层轩外，萦纡一径幽”一句，则将山亭的景色描绘得如梦似幻，令人沉浸其中。
诗中还提到了琴音和飞盖，表现了诗人与朋友一同欣赏自然之美的愉悦。他们在这个幽静的地方，享受着清风拂面，远离炎热，仿佛置身仙境。
最后几句则涉及到了一些政治和生活的方面，诗人提到了官联慨叹、驱驰为食谋等，反映了当时社会的一些问题，以及诗人对友情和自身境遇的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>