wáng wén gōng yì cáo tiē zàn
王文公易漕帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

以文致身，以恭奉上。
锱铢笔态，矩矱心匠。
论其鈎格则得纡余曲致之体，考其纵逸则妙雍容不迫之状。
俨佩玉之度，肇官仪之创。
百辟班见，大廷宏敞。
方觚颖之发挥，盖已具此气象。
曰谁之书，元丰首相。

仄平仄平，仄平仄仄。
平平仄仄，仄？平仄。
○○平仄仄仄平平仄仄平仄，仄○仄仄仄仄○平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平仄，仄○平仄。
平平仄平仄平，仄仄仄仄仄仄。
仄平平平，平平仄○。

yǐ wén zhì shēn ， yǐ gōng fèng shàng 。
zī zhū bǐ tài ， jǔ yuē xīn jiàng 。
lùn qí gōu gé zé dé yū yú qū zhì zhī tǐ ， kǎo qí zòng yì zé miào yōng róng bù pò zhī zhuàng 。
yǎn pèi yù zhī dù ， zhào guān yí zhī chuàng 。
bǎi pì bān jiàn ， dà tíng hóng chǎng 。
fāng gū yǐng zhī fā huī ， gài yǐ jù cǐ qì xiàng 。
yuē shuí zhī shū ， yuán fēng shǒu xiàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

以文字表达思想，以恭敬献上。
锱铢拿捏，矩矱心灵手巧。
讨论其构思则呈现出曲曲折折的造型，审视其流畅则显现出雅致不突兀的姿态。
庄严佩戴玉佩的程度，奠定了官场仪式的基石。
众臣列队，大朝堂广阔。
方壶颖之言辞飞扬，已经具备了这样的气象。
问是谁的文章，乃是元丰时的首相所作。

总结：

诗中描述了以精妙的文字表达思想，恭敬奉献的精神。强调作者笔锋的精准与心灵的巧妙，同时表现出文章的曲折与流畅，体现出优雅的姿态。还讨论了仪式的庄严和官场的隆重，表现出作者的雄才大略。最后点明了这篇文章的作者是元丰时的首相。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>