首页 > 全宋诗 > 望九华山

wàng jiǔ huà shān
 望九华山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

九华非人境，闻誉不相识。
南浮大江波，始见苍翠色。
是时雨初霁，积霭尚融液。
九峰若惊龙，并跃云外碧。
森然耸牙角，未谓真是石。
问名审其实，欢喜惬所适。
恢奇一何甚，远想始开辟。
造化竞淫巧，斧斤恣雕刻。
不然何其功，不与嵩华敌。
我行宇宙间，若此曾未觌。
中国名山川，几何亢斯迹。
徘徊不能去，尘土愧行役。
平生乐间旷，时俗况迫厄。
谁为隐君子，携手宅岩隙。

仄平平平仄，○仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄平仄。
仄平平○平，仄仄平平仄。
仄○仄仄○，仄仄平仄仄。
○仄平平平，仄平○平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。

jiǔ huá fēi rén jìng ， wén yù bù xiāng shí 。
nán fú dà jiāng bō ， shǐ jiàn cāng cuì sè 。
shì shí yǔ chū jì ， jī ǎi shàng róng yè 。
jiǔ fēng ruò jīng lóng ， bìng yuè yún wài bì 。
sēn rán sǒng yá jiǎo ， wèi wèi zhēn shì shí 。
wèn míng shěn qí shí ， huān xǐ qiè suǒ shì 。
huī qí yī hé shèn ， yuǎn xiǎng shǐ kāi pì 。
zào huà jìng yín qiǎo ， fǔ jīn zì diāo kè 。
bù rán hé qí gōng ， bù yǔ sōng huá dí 。
wǒ xíng yǔ zhòu jiān ， ruò cǐ céng wèi dí 。
zhōng guó míng shān chuān ， jǐ hé kàng sī jì 。
pái huái bù néng qù ， chén tǔ kuì xíng yì 。
píng shēng lè jiān kuàng ， shí sú kuàng pò è 。
shuí wèi yǐn jūn zǐ ， xié shǒu zhái yán xì 。

动物 龙

望九華山

—— 劉敞

九華非人境，聞譽不相識。
南浮大江波，始見蒼翠色。
是時雨初霽，積靄尚融液。
九峰若驚龍，並躍雲外碧。
森然聳牙角，未謂真是石。
問名審其實，歡喜愜所適。
恢奇一何甚，遠想始開闢。
造化競淫巧，斧斤恣彫刻。
不然何其功，不與嵩華敵。
我行宇宙間，若此曾未覿。
中國名山川，幾何亢斯迹。
徘徊不能去，塵土愧行役。
平生樂間曠，時俗況迫阨。
誰爲隱君子，攜手宅巖隙。

仄平平平仄，○仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄○仄平仄。
仄平平○平，仄仄平平仄。
仄○仄仄○，仄仄平仄仄。
○仄平平平，仄平○平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。

jiǔ huá fēi rén jìng ， wén yù bù xiāng shí 。
nán fú dà jiāng bō ， shǐ jiàn cāng cuì sè 。
shì shí yǔ chū jì ， jī ǎi shàng róng yè 。
jiǔ fēng ruò jīng lóng ， bìng yuè yún wài bì 。
sēn rán sǒng yá jiǎo ， wèi wèi zhēn shì shí 。
wèn míng shěn qí shí ， huān xǐ qiè suǒ shì 。
huī qí yī hé shèn ， yuǎn xiǎng shǐ kāi pì 。
zào huà jìng yín qiǎo ， fǔ jīn zì diāo kè 。
bù rán hé qí gōng ， bù yǔ sōng huá dí 。
wǒ xíng yǔ zhòu jiān ， ruò cǐ céng wèi dí 。
zhōng guó míng shān chuān ， jǐ hé kàng sī jì 。
pái huái bù néng qù ， chén tǔ kuì xíng yì 。
píng shēng lè jiān kuàng ， shí sú kuàng pò è 。
shuí wèi yǐn jūn zǐ ， xié shǒu zhái yán xì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九华山的景色非同凡响，虽然听到过它的美誉，但还未亲自见识过。此时，南浮大江波浪汹涌，初次看到这片苍翠之色。天空的雨势刚刚停歇，积聚的雾气仍然在融化之中。九座峰峦宛如惊龙，跃出云外，碧色与云朵交融。它们屹立在那里，森然耸立，酷似雕刻而非真实的岩石。人们对这些山峰的名字有所质疑，但经过实地考察后，欢喜地发现它们的确如此。它们的壮美和奇特程度之高，让人不禁想象，这些景色是在遥远的时代刚刚开辟出来的。造化竞相显露着奇巧，仿佛斧斤刻画出了精美的雕刻品。这一切的功绩实在令人难以置信，堪比嵩山和华山，它们堪称中国著名的山川之一。我穿行于宇宙之间，还从未见过如此壮丽的景色。中国的名山大川，何止有这九华山的壮丽痕迹。我心中犹豫不决，难以离去，但又被尘土所困扰，不得不继续旅途。平时我喜欢漫游在广阔无垠的天地间，但现实社会的压力使得我陷入困境。我希望成为隐逸的君子，带着这份遗憾和眷恋，与山石为伴，过上宁静的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《望九华山》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：