首页 > 全唐诗 > 望九华山

wàng jiǔ huà shān
 望九华山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢嗣立 (lú sì lì) 。

九华深翠落轩楹，迥眺澄江气象明。
不遇阴霾孤岫隐，正当寒日衆峯呈。
坐观风雪销烦思，惜别烟岚驻晓行。
得路归山期早诀，夜来潜已告精诚。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiǔ huá shēn cuì luò xuān yíng ， jiǒng tiào chéng jiāng qì xiàng míng 。
bù yù yīn mái gū xiù yǐn ， zhèng dāng hán rì zhòng fēng chéng 。
zuò guān fēng xuě xiāo fán sī ， xī bié yān lán zhù xiǎo xíng 。
dé lù guī shān qī zǎo jué ， yè lái qián yǐ gào jīng chéng 。

望九華山

—— 盧嗣立

九華深翠落軒楹，迥眺澄江氣象明。
不遇陰霾孤岫隱，正當寒日衆峯呈。
坐觀風雪銷煩思，惜別煙嵐駐曉行。
得路歸山期早訣，夜來潛已告精誠。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiǔ huá shēn cuì luò xuān yíng ， jiǒng tiào chéng jiāng qì xiàng míng 。
bù yù yīn mái gū xiù yǐn ， zhèng dāng hán rì zhòng fēng chéng 。
zuò guān fēng xuě xiāo fán sī ， xī bié yān lán zhù xiǎo xíng 。
dé lù guī shān qī zǎo jué ， yè lái qián yǐ gào jīng chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九华山林郁郁葱葱，佳景远眺，澄江之上风光明媚。
若不是被阴霾遮挡，孤峰将更加隐约；此刻是在寒日下，众峰显得格外雄浑。
坐在此处观赏风雪，消除了心头的烦忧和思虑；不舍离别之情宛如烟雾缭绕，停留在早晨的行程中。
踏上回归山林的路途，期待能早日告别这里；夜已深，悄然中已表达了内心的诚挚之意。



总结：

诗人身处九华山之巅，眺望四周景色，山林郁郁葱葱，澄江气象明媚。然而，因为阴霾的存在，有些山峰被遮挡得隐约可见，但在寒日下，其他峰峦展现出雄浑的气势。诗人坐在此处欣赏风雪景色，它们帮助他消除烦忧和思虑。他对别离之情有所留恋，就像被烟雾缭绕着，停留在清晨出发的时刻。然而，他期待能早日回归山林，告别眼前的景色。夜已深，诗人在寂静中悄悄地表达了他内心的真诚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《望九华山》的诗：

本文作者卢嗣立介绍：🔈

卢嗣立，登会昌进士第，诗一首。 查看更多>>

卢嗣立的诗：

相关诗词：