wáng jìng wēng yán kè yǒu fù shí hǔ ròu shī zhě cí shèn zhuàng yào yú tóng zuò
王静翁言客有赋食虎肉诗者词甚壮要余同作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

六郡良家家好武，相试翘关来征虏。
夜从恶少数十辈，醉上南山缚骁虎。
短衣匹马不挽强，虎而有翼谁敢当。
旁观睥睨方缩手，一脔割鲜君巳尝。
平生饮血如甘露，羞作车中三日妇。
但当一饱不摇喉，谁说万钱难下箸。
寝皮食肉君勿嗔，虎为人害当复去。
可笑长杨射猎儿，日暮归来数狐兔。

仄仄平平平仄仄，○仄平平平平仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄○。
仄○仄仄平仄仄，仄仄仄○平仄平。
平平仄仄○平仄，平仄平○○仄仄。
仄○仄仄仄○平，平仄仄○○仄仄。
？平仄仄平仄平，仄平平仄○仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

liù jùn liáng jiā jiā hǎo wǔ ， xiāng shì qiào guān lái zhēng lǔ 。
yè cóng è shào shù shí bèi ， zuì shàng nán shān fù xiāo hǔ 。
duǎn yī pǐ mǎ bù wǎn qiáng ， hǔ ér yǒu yì shuí gǎn dāng 。
páng guān pì nì fāng suō shǒu ， yī luán gē xiān jūn sì cháng 。
píng shēng yǐn xuè rú gān lù ， xiū zuò chē zhōng sān rì fù 。
dàn dāng yī bǎo bù yáo hóu ， shuí shuō wàn qián nán xià zhù 。
qǐn pí shí ròu jūn wù chēn ， hǔ wèi rén hài dāng fù qù 。
kě xiào cháng yáng shè liè ér ， rì mù guī lái shù hú tù 。

虎兔动物兔马

王靜翁言客有賦食虎肉詩者詞甚壯要余同作

—— 周紫芝

六郡良家家好武，相試翹關來征虜。
夜從惡少數十輩，醉上南山縛驍虎。
短衣匹馬不挽强，虎而有翼誰敢當。
旁觀睥睨方縮手，一臠割鮮君巳嘗。
平生飲血如甘露，羞作車中三日婦。
但當一飽不搖喉，誰說萬錢難下箸。
寝皮食肉君勿嗔，虎爲人害當復去。
可笑長楊射獵兒，日暮歸來數狐兔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六郡的良家都好武，相互比试谁更能翘关征战蛮族。
夜晚，恶少们约了十几人，醉酒登上南山，捆绑住凶猛的野虎。
身穿短衣，骑着马，不需要牵引，虎虽然有翅膀，谁敢去挑战。
旁观者都垂涎欲动，但见虎的锐利，纷纷收回了插手的念头，只割了一块虎肉尝了尝。
这人平生饮着鲜血就像喝甘露一样，竟然被羞辱成车中待三日的妇人。
但是当他吃得饱饱的，却不慌不忙地摇晃喉咙，谁还说万贯家财难以下箸。
晚上卧皮吃肉，君不要生气，虎若是人害就应该被消灭。
可笑长杨那些射猎的儿童，日暮回来才数清打了几只狐狸和兔子。
总结：这是一篇描写武艺高强的人征战蛮族，捕捉野虎的古文。文章中描述了他的勇猛无畏，甚至能将凶猛的野虎捆绑起来。他有着超人的战斗力，平生饮着鲜血，却能保持镇定淡定，被形容为吃得像个妇人。对于虎的消灭，他坚信是对人类的保护。与之对比的是那些打猎的儿童，显得相形见绌。整篇文章强调了主人公的英勇与独特的气质。

《王静翁言客有赋食虎肉诗者词甚壮要余同作》这首诗描写了一位武士为了证明自己的勇气，夜晚前去南山捕捉猛虎，并用诗歌形式进行了赞美和记录。
赏析：
这首诗的题材非常特殊，描述了一个勇敢的武士夜晚前去南山捕捉猛虎的壮丽场景。诗中充满了男儿的豪情壮志，以及对武勇的赞美。以下是一些赏析：要点：
1. 勇气与豪情：诗中的主人公是一位充满勇气和豪情的武士，他不畏危险，夜晚前去捕捉猛虎，这展现了他的无畏精神和对武勇的追求。
2. 猛虎的形象：猛虎象征着强大的对手和挑战，它被描述得非常可怕，但武士却毫不畏惧，这突显了他的英勇。
3. 诗人的讽刺：诗中提到了一些人对这位武士的轻视和讽刺，但最后却发现他们只敢眼巴巴地看着，不敢亲自去面对虎肉，这是对那些口头上吹嘘而不敢行动的人的讽刺。
4. 食虎肉的象征：最后几句提到武士尝试吃虎肉，这是一种象征，代表他敢于迎接挑战，不畏艰难困苦，追求更高的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>