wàng jīng shān
望荆山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

宿云收叠岭,初日上危岑。
黤黮千重黛,光芒一线金。
秋高怨摇落,野旷快登临。
谁怪欣然乐,山林慰此心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

sù yún shōu dié lǐng , chū rì shàng wēi cén 。
yǎn dàn qiān chóng dài , guāng máng yī xiàn jīn 。
qiū gāo yuàn yáo luò , yě kuàng kuài dēng lín 。
shuí guài xīn rán lè , shān lín wèi cǐ xīn 。

秋天 写景 旅途

望荆山

—— 劉攽

宿雲收疊嶺,初日上危岑。
黤黮千重黛,光芒一線金。
秋高怨摇落,野曠快登臨。
誰怪欣然樂,山林慰此心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

sù yún shōu dié lǐng , chū rì shàng wēi cén 。
yǎn dàn qiān chóng dài , guāng máng yī xiàn jīn 。
qiū gāo yuàn yáo luò , yě kuàng kuài dēng lín 。
shuí guài xīn rán lè , shān lín wèi cǐ xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宿云收拢在叠岭之间,初日冉冉升起在险峻的岑峰上。墨色深沉如黛的云层层叠叠,而一线金色的阳光照耀其中。秋高气爽,叶落纷纷,怨恨之情弥漫,而广袤的野外宜人,令人欢快地登临眺望。谁会责怪我欣然而乐,因为山林给予我心灵的慰藉。



总结:

这首诗以描绘早晨的山景为主题,通过对云雾、日出、秋景的描绘,表达了诗人在自然环境中寻求心灵安慰的愉悦之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

荆江口望见君山 (jīng jiāng kǒu wàng jiàn jūn shān)

朝代:宋    作者: 郑起

荆江江口望漫漫,一白无边夕照寒。
只是青云浮水上,教人错认作山看。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

度荆门望楚 (dù jīng mén wàng chǔ)

朝代:唐    作者: 陈子昂

遥遥去巫峡,望望下章台。
巴国山川尽,荆门烟雾开。
城分苍野外,树断白云隈。
今日狂歌客,谁知入楚来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠别

荆山 (jīng shān)

朝代:唐    作者: 李商隐

压河连华势孱颜,鸟没云归一望间。
杨仆移关三百里,可能全是为荆山。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

荆南秋望 (jīng nán qiū wàng)

朝代:宋    作者: 寇准

西风吹户牖,犹自客荆蛮。
积水浮秋汉,微阳淡远山。
蝉稀疏叶尽,雨歇片云闲。
何日忘簪绂,深居石室间。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄吴荆溪大监 (jì wú jīng xī dà jiān)

朝代:宋    作者: 释元肇

水心铭未立,属望在荆溪。
一字如山重,何人落笔题。
昌黎悬斗柄,皇甫接天梯。
草木无情者,垂垂露泣低。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

望华山 (wàng huà shān)

朝代:宋    作者: 刘攽

荆山连太华,青翠望难分。
岭首明新旭,山腰暝白云。
玉攒光自照,波荡势成文。
应接宁知倦,清辉远送君。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送贾昇主簿之荆府 (sòng jiǎ shēng zhǔ bó zhī jīng fǔ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

奉使推能者,勤王不暂闲。
观风随按察,乘骑度荆关。
送别登何处,开筵旧岘山。
征轩明日远,空望郢门间。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

荆州道中 (jīng zhōu dào zhōng)

朝代:宋    作者: 袁说友

硉矹奇峰绕复环,淼茫大水枕前湾。
望迷荆楚山川外,浮遍乾坤日夜间。
举酒欲吞云梦去,倚楼无复利名干。
雾船风缆经多少,老尽行人只此山。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

荆州泊 (jīng zhōu bó)

朝代:唐    作者: 李端

南楼西下时,月里闻来棹。
桂水舳舻回,荆州津济闹。
移帷望星汉,引带思容貌。
今夜一江人,唯应妾身觉。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 荆州泊 (zá qū gē cí jīng zhōu bó)

朝代:唐    作者: 李端

南楼西下时,月里闻来棹。
桂水舳舻回,荆州津济闹。
移帷望星汉,引带思容貌。
今夜一江人,惟应妾身觉。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。