jì wú jīng xī dà jiān
寄吴荆溪大监 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释元肇 (shì yuán zhào)

水心铭未立,属望在荆溪。
一字如山重,何人落笔题。
昌黎悬斗柄,皇甫接天梯。
草木无情者,垂垂露泣低。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shuǐ xīn míng wèi lì , shǔ wàng zài jīng xī 。
yī zì rú shān chóng , hé rén luò bǐ tí 。
chāng lí xuán dòu bǐng , huáng fǔ jiē tiān tī 。
cǎo mù wú qíng zhě , chuí chuí lù qì dī 。

寄吳荆溪大監

—— 釋元肇

水心銘未立,屬望在荆溪。
一字如山重,何人落筆題。
昌黎懸斗柄,皇甫接天梯。
草木無情者,垂垂露泣低。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shuǐ xīn míng wèi lì , shǔ wàng zài jīng xī 。
yī zì rú shān chóng , hé rén luò bǐ tí 。
chāng lí xuán dòu bǐng , huáng fǔ jiē tiān tī 。
cǎo mù wú qíng zhě , chuí chuí lù qì dī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

水心铭尚未竖立起来,但期望属于荆溪之间。一笔之力如同重山般沉重,究竟是何人落笔题字。昌黎持着悬挂的斗柄,皇甫却攀登着通往天空的梯子。草木无情的现实之下,愈发地垂头落泪于低处。
全诗主要描述了水心铭未立而期望集中于荆溪之间,笔力如山,题字者成谜;昌黎与皇甫分别执掌斗柄和攀登天梯,暗喻两者追求的不同;最后以草木无情,落泪低垂,表达无情的自然对比人类之情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释元肇介绍:🔈

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山,命爲掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺,圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。 释元肇诗,以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释元肇的诗:

  • 径山冬日

    东西两径幽,岁晚得周游。壑雪阴犹在,...

  • 洞霄宫

    夹道列苍官,回回水屈盘。一峯天柱杪,...

  • 虎丘

    沧海何年涌,秦传虎踞丘。池空剑光冷,...

  • 枫桥

    出郭初逢寺,长洲茂苑西。塔风喧梵语,...

  • 齐云楼

    高压子城闉,檐牙半入云。人烟极目尽,...

  • 姑苏台

    古今兴废事,天地不能齐。水阔连湖外,...

  • 洞庭翠峰

    峯点浮螺翠,遥波界玉田。云中听鷄犬,...

  • 道场山

    水国山为重,僧居占上头。钟声冠别寺,...

  • 径山天开图画

    幽涧泻泠泠,千峯叠障屏。晓云开混沌,...

  • 石头城

    西风动古情,更上石头城。一片斜阳外,...

  • 释元肇诗全集>>

相关诗词:

吴荆溪大监 (wú jīng xī dà jiān)

朝代:宋    作者: 释元肇

遥辞下石桥,南岳阻招邀。
五载未相见,三除不入朝。
玉楼催作记,琼阙伴吹箫。
叹世无知己,文章竟寂寥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

简吴荆溪 (jiǎn wú jīng xī)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

薄宦从来错,宁容着意求。
自惭千里梦,空作一番愁。
笑我人如昨,知心雨未休。
荆溪清彻底,愿泊钓鱼舟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂兴五首 其二 (zá xīng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范浚

荆枭昔见恶,去楚将巢吴。
妖音不知革,吴岂荆人殊。
枭能戒颊舌,勿复轻鸣呼。
虽荆亦容尔,何必他邦居。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵道辅丈荆州吟四首 其二 (cì yùn dào fǔ zhàng jīng zhōu yín sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴则礼

故人高枕闭柴荆,应恨平生谩一经。
下榻毎怜挥白羽,挽溪仍喜得红菱。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

荆渚感怀寄僧达禅弟三首 二 (jīng zhǔ gǎn huái jì sēng dá chán dì sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 齐己

十五年前会虎溪,白莲斋後便来西。
干戈时变信虽绝,吴楚路长魂不迷。
黄叶喻曾同我悟,碧云情近与谁携。
春残相忆荆江岸,一只杜鹃头上啼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

毗陵郡斋追忆乡味 (pí líng jùn zhāi zhuī yì xiāng wèi)

朝代:宋    作者: 杨万里

坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪。
旧居江西不自惜,到得荆溪却追忆。
明年官满归江西,却忆荆溪难再得。
江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏絺。
鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

荆溪即事 (jīng xī jí shì)

朝代:宋    作者: 蔡戡

我爱荆溪拟卜居,万家人物在蓬壶。
湖光潋灧新磨镜,山色葱茏罨画图。
顾渚茶甘风袂爽,石亭梅老月轮孤。
功名已矣君休问,一舸从教寄五湖。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题荆溪图 (tí jīng xī tú)

朝代:宋    作者: 张监

斩蛟桥北玉枢府,高树连云第一家。
欲向新图问何处,客窗风雨对梨花。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春前一日赋呈诚斋觅荆溪诗编且邀看玉照堂花 (chūn qián yī rì fù chéng chéng zhāi mì jīng xī shī biān qiě yāo kàn yù zhào táng huā)

朝代:宋    作者: 张鎡

颇讶蓬莱主,相忘不寄诗。
荆溪虽有集,桂隠未容窥。
地胜人难老,春回律自移。
梅花如有语,莫似去年时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠易数胡一监 (zèng yì shù hú yī jiān)

朝代:宋    作者: 翁溪园

招牌名一监,数学得来真。
以子胸中易,照他天下人。
穷通窥见影,贤佞写成神。
莫但为人监,回光监子身。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。