wáng huì zhī xiù cái shān tíng
王会之秀才山亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

盘盘翠城山，君在城中住。
溪流第萦转，冈势复回互。
苍林无春冬，啼鸟常旦暮。
漠漠岭头云，霏霏岩底雾。
中间列亭榭，佳景实天付。
物象皆自然，人巧谁能寓。
浮生欲何事，有此即乐处。
况君弟兄贤，信道各已固。
诗书诲儿侄，觞豆燕逢遇。
敢问彼簪裾，何如此巾屦。

平平仄平平，平仄平○仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
○平平平平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○○仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平？，平仄○平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。

pán pán cuì chéng shān ， jūn zài chéng zhōng zhù 。
xī liú dì yíng zhuǎn ， gāng shì fù huí hù 。
cāng lín wú chūn dōng ， tí niǎo cháng dàn mù 。
mò mò lǐng tóu yún ， fēi fēi yán dǐ wù 。
zhōng jiān liè tíng xiè ， jiā jǐng shí tiān fù 。
wù xiàng jiē zì rán ， rén qiǎo shuí néng yù 。
fú shēng yù hé shì ， yǒu cǐ jí lè chù 。
kuàng jūn dì xiong xián ， xìn dào gè yǐ gù 。
shī shū huì ér zhí ， shāng dòu yàn féng yù 。
gǎn wèn bǐ zān jū ， hé rú cǐ jīn jù 。

王會之秀才山亭

—— 文同

盤盤翠城山，君在城中住。
溪流第縈轉，岡勢復回互。
蒼林無春冬，啼鳥常旦暮。
漠漠嶺頭雲，霏霏岩底霧。
中間列亭榭，佳景實天付。
物象皆自然，人巧誰能寓。
浮生欲何事，有此即樂處。
况君弟兄賢，信道各已固。
詩書誨兒侄，觴豆燕逢遇。
敢問彼簪裾，何如此巾屨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在翠城山的盘盘环绕之处，君王居住在城中。溪流在山间盘旋流转，山冈的形势相互交错。苍翠的树林无论是春天还是冬季，啼鸟都在晨昏不断地鸣叫。岭头的云雾缭绕，岩底的雾气飘渺。在山间列着许多亭榭，美景实在是天赐之物。自然万物的景象都是如此，而人的巧思又能有谁能驾驭得了呢？

浮生中欲何事？有了这样美妙的乐趣之处，又何须追求其他呢？何况君王的弟兄们都很贤明，信奉道德各自坚固。他们教诲着子侄们读诗学书，在欢宴中享受着觥筹交错的宴遇。敢问那位身着华丽衣裳的贵人，与这些普通人相比，何如这位身着简朴巾屦的君王弟兄呢？

《王会之秀才山亭》赏析：
这首诗《王会之秀才山亭》由文同创作，以自然景物为背景，展现了诗人对山水景色的赞美，以及对友情和乐趣的美好感受。整首诗以八韵七绝的古文词牌构成，表现了中国古代文人对自然山水的热爱和对友情的珍视。
首先，诗人以"盘盘翠城山"开篇，生动地描绘出山峦的连绵起伏，翠绿的山林。这种写景的手法使读者仿佛置身于山脉之中，感受到了大自然的壮丽和生机。
接着，诗人提到了友人在城中的居所，将自然景色与友情相结合，增强了诗歌的亲切感。"物象皆自然，人巧谁能寓"这句表达了自然景色的真实和友情的珍贵，强调了诗人对自然和友情的双重喜悦。
诗中还描绘了溪流的蜿蜒流转，山冈的层峦叠嶂，以及林间啼鸟的悠扬歌声，这些细节增加了诗歌的生动感，使读者更加沉浸在山水之中。
最后，诗人表达了对浮生的疑问，认为有了这样美好的景色和真挚的友情，人生还有何事可忧虑。诗人对友人的赞誉也体现了友情的深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>