首页 > 发现 > 全宋诗 > 望後一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之

wàng hòu yī rì yǔ kè zì shuǐ xiāng dēng xiāng nán yuè sè jiā shèn yì rì yòng xiāng zì yùn jiǎn yóu chéng zhī
望後一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

一雨五日余，南州三伏凉。
唤客近方沼，笑谭引杯长。
相将复登楼，月色在屋梁。
念我怀百忧，忽忽发变苍。
及此少自舒，觞咏未可忘。
孤光凛下照，景妙无留藏。
沙边数白鹭，欲下仍翔徉。
羣动亦自得，如我四体康。
平生子游子，虚白生吉祥。
官舍并楼居，登临筋力强。
未可效王粲，居然思故乡。

仄仄仄仄平，平平○仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
○○仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄○平平，平○平仄平。
仄仄仄○仄，平平○仄平。

yī yǔ wǔ rì yú ， nán zhōu sān fú liáng 。
huàn kè jìn fāng zhǎo ， xiào tán yǐn bēi cháng 。
xiāng jiāng fù dēng lóu ， yuè sè zài wū liáng 。
niàn wǒ huái bǎi yōu ， hū hū fā biàn cāng 。
jí cǐ shǎo zì shū ， shāng yǒng wèi kě wàng 。
gū guāng lǐn xià zhào ， jǐng miào wú liú cáng 。
shā biān shù bái lù ， yù xià réng xiáng yáng 。
qún dòng yì zì dé ， rú wǒ sì tǐ kāng 。
píng shēng zǐ yóu zǐ ， xū bái shēng jí xiáng 。
guān shè bìng lóu jū ， dēng lín jīn lì qiáng 。
wèi kě xiào wáng càn ， jū rán sī gù xiāng 。

望後一日與客自水鄉登湘南月色佳甚翌日用鄉字韻簡游誠之

—— 張栻

一雨五日餘，南州三伏凉。
喚客近方沼，笑譚引杯長。
相將復登樓，月色在屋梁。
念我懷百憂，忽忽髮變蒼。
及此少自舒，觴詠未可忘。
孤光凜下照，景妙無留藏。
沙邊數白鷺，欲下仍翔徉。
羣動亦自得，如我四體康。
平生子游子，虛白生吉祥。
官舍并樓居，登臨筋力强。
未可效王粲，居然思故鄉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一场雨下了五天仍未停歇，南州的三伏天里反而凉爽。我招呼着客人前来，靠近沼泽，笑谈间喝酒畅谈。我们相互携手登上楼阁，月色洒满在屋梁上。我心中念念百忧纷至沓来，忽然间变得豁然开朗。当此时刻，我感到身心舒畅，酒杯中的歌颂仍然难忘。
孤寂的光芒寒冷地照下，景色美妙，然而难以留住。沙滩边飞过几只白鹭，欲落还翱翔不定。群动之间亦能自得，如同我身心四体皆康健。我平生游历，虽然身处虚白之地，却也生出吉祥之感。官舍和楼阁成为我的居所，登临其上，筋力十分强健。虽然不能与王粲相比，我依然念念思念着故乡。

总结：

诗人在雨后凉爽的南州相聚好友，畅谈欢笑，共登楼观赏月色，借此排遣内心的百忧，突然间豁然开朗。诗人感慨自己的康健和心境愉悦，沙滩上的白鹭也成为内心自由飞翔的象征。虽然身处陌生之地，但仍怀念故乡，向往自由奔放的境界，也表现了对王粲才情的仰慕之情。整篇诗以简练的语言，传达了诗人豁达乐观、向往自由的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>