首页 > 全唐诗 > 望夫词

wàng fū cí
 望夫词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 施肩吾 (shī jiān wú) 。

手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘。
自家夫壻无消息，却恨桥头卖卜人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǒu ruò hán dēng xiàng yǐng pín ， huí wén jī shàng àn shēng chén 。
zì jiā fū xù wú xiāo xī ， què hèn qiáo tóu mài bǔ rén 。

望夫詞

—— 施肩吾

手爇寒燈向影頻，回文機上暗生塵。
自家夫壻無消息，却恨橋頭賣卜人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǒu ruò hán dēng xiàng yǐng pín ， huí wén jī shàng àn shēng chén 。
zì jiā fū xù wú xiāo xī ， què hèn qiáo tóu mài bǔ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
手握着冰冷的灯火，借着映照频繁变幻的影子，我沉思着。书写着这篇回文，墨迹渐渐在纸上积尘。

自己的丈夫没有音信，让我心生忧虑。同时，我也心怀愤恨，对那在桥头卖卜的人耿耿于怀。这是我的翻译。下面是对全诗的

总结：


诗人手持寒冷的灯火，在灯光下反复思考。他写了一篇回文诗，暗示着自己心中的焦虑和困扰。他的丈夫失去了音信，没有任何消息，这让他非常担忧。然而，他还怀着对桥头卖卜之人的怨恨，心中难以释怀。整首诗表达了诗人内心的忧虑和怨恨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍：🔈

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗：

相关诗词：

望夫石 (wàng fū shí)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

朝望夫，暮望夫。
望夫夫不至，江树烟模糊。
一朝化为石，谁知望夫苦。
独有坚贞心，千古复万古。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫词二首 二 (wàng fū cí èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

何事经年断书信，愁闻远客说风波。
西家还有望夫伴，一种泪痕儿最多。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫石 (wàng fū shí)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

终日望夫夫不归，化为孤石苦相思。
望来已是几千载，只似当时初望时。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

妇女 思念 丈夫

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫山 (wàng fū shān)

。 朝代：宋 。    作者： 邓剡。

朝望夫，暮望夫，一夕化作山石枯。
潮水去却回，行人来不来。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

李夫人词 (lǐ fū rén cí)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

延年不语望三星，莫说夫人上涕零。
争奈世间惆怅在，甘泉宫夜看图形。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫词二首 一 (wàng fū cí èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

看看北鴈又南飞，薄幸征夫久不归。
蟢子到头无信处，凡经几度上人衣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫石二首 其一 (wàng fū shí èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 何梦桂。

夫君千里妾重闱，哭尽秋天无雁飞。
夫不归来身化石，朝朝风雨望夫归。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫石 (wàng fū shí)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

望夫石，夫不来兮江水碧。
行人悠悠朝与莫，千年万年色如故。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫石 (wàng fū shí)

。 朝代：宋 。    作者： 薛师石。

望夫一望几千年，苍藓何曾似翠钿。
却是春深更风雨，满身吹泪使人怜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫石二首 其二 (wàng fū shí èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 何梦桂。

夫不归来误妾身，望夫心未化为尘。
归来不见生前面，空向山头哭石人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照