lǐ fū rén cí
李夫人词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

延年不语望三星,莫说夫人上涕零。
争奈世间惆怅在,甘泉宫夜看图形。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yán nián bù yǔ wàng sān xīng , mò shuō fū rén shàng tì líng 。
zhēng nài shì jiān chóu chàng zài , gān quán gōng yè kàn tú xíng 。

李夫人詞

—— 張祜

延年不語望三星,莫說夫人上涕零。
爭奈世間惆悵在,甘泉宮夜看圖形。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yán nián bù yǔ wàng sān xīng , mò shuō fū rén shàng tì líng 。
zhēng nài shì jiān chóu chàng zài , gān quán gōng yè kàn tú xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
延年不言寻找三颗星,不要说夫人流下悲泪。
可是世间的苦恼,却无法解脱,夜晚在甘泉宫中凝视图案。



总结:

这首诗表达了诗人内心的忧愁和思索。他渴望长寿,却无法预知自己的寿命,只能通过观察星辰来寻找一些迹象。诗中提到夫人的悲泪,暗示了家庭的不幸和痛苦。然而,纵然能够获得长寿,世间的烦恼和困扰仍然存在,无法摆脱。在甘泉宫的夜晚,诗人凝视图案,或许在图案中寻找心灵的慰藉和启示。整首诗通过对生命和人世间的思考,揭示了人们面对命运和困境时的无奈和苦闷情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

王夫人挽词 其二 (wáng fū rén wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

荆国风流远,幽闺女教循。
鴒原惊逝水,鹤发倍沾巾。
厚夜招香魄,英词列翠珉。
只愁书字拙,贻笑卫夫人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

宫词 (gōng cí)

朝代:唐    作者: 花蘂夫人

雨洒瑶阶花尽开,君王应是看花来。
静凭雕栏浑忘倦,忽听笙簧殿外回。
(见毛氏汲古阁本《花蘂夫人宫词》。
转录自《开明书店廿周年纪念文集》所刊浦江清《花蘂夫人宫词考证》。
浦云此诗他本俱无,未详来历。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三 (lǔ guó tài fū rén yáng shì wǎn gē cí sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

鱣堂推胄贵,蝉冕嫓夫荣。
玉釡香无验,金辉馆已迎。
鹊梁占胙土,龟墨报佳城。
今代谁词伯,刊碑远德声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

钩弋夫人词 (gōu yì fū rén cí)

朝代:唐    作者: 张祜

惆怅云陵事不回,万金重更筑仙台。
莫言天上无消息,犹是夫人作鸟来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

望夫词 (wàng fū cí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。
自家夫壻无消息,却恨桥头卖卜人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

绝命词 (jué mìng cí)

朝代:宋    作者: 卢氏

夫为苌弘血,妾感共姜诗。
夫妻同死义,天地一凄其。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

宫词 一二三 (gōng cí yī èr sān)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

新翻酒令着词章,侍宴初闻忆却忙。
宣使近臣传赐本,书家院里徧抄将。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

宫词 九十二 (gōng cí jiǔ shí èr)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

舞头皆着画罗衣,唱得新翻御制词。
每日内庭闻教队,乐声飞上到龙墀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

宫词 六十八 (gōng cí liù shí bā)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

後宫阿监裹罗巾,出入经过苑囿频。
承奉圣颜忧悞失,就中长怕内夫人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。