首页 > 发现 > 全唐诗 > 望夫词二首 一

wàng fū cí èr shǒu yī
 望夫词二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 施肩吾 (shī jiān wú) 。

看看北鴈又南飞，薄幸征夫久不归。
蟢子到头无信处，凡经几度上人衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

kàn kàn běi yàn yòu nán fēi ， bó xìng zhēng fū jiǔ bù guī 。
xǐ zǐ dào tóu wú xìn chù ， fán jīng jǐ dù shàng rén yī 。

望夫詞二首 一

—— 施肩吾

看看北鴈又南飛，薄倖征夫久不歸。
蟢子到頭無信處，凡經幾度上人衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

kàn kàn běi yàn yòu nán fēi ， bó xìng zhēng fū jiǔ bù guī 。
xǐ zǐ dào tóu wú xìn chù ， fán jīng jǐ dù shàng rén yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北方的雁儿又南飞，那位可怜的丈夫长久地未能归来。
蟢子飞到尽头却无所依托，不知经历了多少次飞越上人的衣袍。

这首诗描绘了北方的候鸟雁儿在季节变换时的迁徙，同时也抒发了一个妇人对丈夫的思念之情。她抱着微弱的希望，期待丈夫早日归来。然而，时间的流逝使她越来越感到担忧和失望。诗中的蟢子指的是雁儿，它们飞到了尽头却找不到信任的停歇之地，仿佛与丈夫失散后的妻子一样无依无靠。经历了多次的征战和迁徙，雁儿与妻子都承受了许多的艰辛与不易。整首诗透露出丈夫和妻子相隔良久的痛苦和渴望团聚的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到施肩吾写的《望夫词二首》系列：

本文作者施肩吾介绍：🔈

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗：

相关诗词：