首页 > 发现 > 全唐诗 > 望夫词二首 二

wàng fū cí èr shǒu èr
 望夫词二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 施肩吾 (shī jiān wú) 。

何事经年断书信，愁闻远客说风波。
西家还有望夫伴，一种泪痕儿最多。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

hé shì jīng nián duàn shū xìn ， chóu wén yuǎn kè shuō fēng bō 。
xī jiā huán yǒu wàng fū bàn ， yī zhǒng lèi hén ér zuì duō 。

望夫詞二首 二

—— 施肩吾

何事經年斷書信，愁聞遠客說風波。
西家還有望夫伴，一種淚痕兒最多。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

hé shì jīng nián duàn shū xìn ， chóu wén yuǎn kè shuō fēng bō 。
xī jiā huán yǒu wàng fū bàn ， yī zhǒng lèi hén ér zuì duō 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何事经年断书信，愁闻远客说风波。
为何多年来书信断绝，听说远方客人遭遇风波。
西家还有望夫伴，一种泪痕儿最多。
在西家中，仍有期待夫君归来的伴侣，但最多的是那种满是眼泪的痕迹。

全诗概括：这首诗描述了一个长时间不见的亲人与爱人的情况。作者得知远方的客人遭遇了困难，而多年来未收到他的书信。西家中仍有期待夫君归来的伴侣，但她的脸上最多的是满是眼泪的痕迹。这首诗表达了对离别和别离的忧虑与痛苦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到施肩吾写的《望夫词二首》系列：

本文作者施肩吾介绍：🔈

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗：

相关诗词：