首页 > 发现 > 全宋诗 > 望春词

wàng chūn cí
 望春词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

霏霏细雨勒梅黄，一望春容十断肠。
平芜古柳青青遍，独使潘郎两鬓霜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēi fēi xì yǔ lè méi huáng ， yī wàng chūn róng shí duàn cháng 。
píng wú gǔ liǔ qīng qīng biàn ， dú shǐ pān láng liǎng bìn shuāng 。

望春詞

—— 蔡襄

霏霏細雨勒梅黄，一望春容十斷腸。
平蕪古柳青青遍，獨使潘郎兩鬢霜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēi fēi xì yǔ lè méi huáng ， yī wàng chūn róng shí duàn cháng 。
píng wú gǔ liǔ qīng qīng biàn ， dú shǐ pān láng liǎng bìn shuāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
细细的雨丝像雾一样纷纷飘洒，将梅花洒上一层淡淡的黄色。远远望去，春天的美景令人心碎。平坦的原野上，古老的柳树郁郁葱葱遍布，唯有潘郎独自承受岁月的磨砺，两鬓已然生出霜华。

全诗写景娟秀，通过描绘春雨洒梅和平野上翠绿的柳树，传达了春天的美丽景色。而“一望春容十断肠”和“独使潘郎两鬓霜”表现了诗人对春天的怀念和对岁月无情流逝的感叹。诗人通过这些描写，使读者感受到了春天的生机与美丽，同时也感受到了岁月无情的残酷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：

春望词四首 二 (chūn wàng cí sì shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 薛涛。

揽草结同心，将以遗知音。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

立春日词 内廷 其三 (lì chūn rì cí nèi tíng qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 晏殊。

才闻太昊行新令，更祝元君望景兴。
白玉龟台资寿历，千春鸿福此春初。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春词 其三 (chūn cí qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

剪得春词不忍看，雨深怕近碧阑干。
春无些力吹成雪，未必杏花能耐寒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

伤春词寄紫元 其四 (shāng chūn cí jì zǐ yuán qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

望眼生花泪已枯，青衣也合递归书。
客情无奈春风雨，更问春空有鴈无。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春望词四首 四 (chūn wàng cí sì shǒu sì)

。 朝代：唐 。    作者： 薛涛。

那堪花满枝，翻作两相思。
玉筯垂朝镜，春风知不知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春帖子词 皇帝阁十二首 其五 (chūn tiě zi cí huáng dì gé shí èr shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

望春台下春先到，猎猎青旗倚汉宫。
水自北涯生暖溜，花从东面受和风。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春词 其五 (chūn cí qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 毛滂。

仙桃欲拂朝真脸，禁柳忙催望幸眉。
不会君王春思别，杏花菖叶在农时。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 其二○ (gōng cí qí èr ○)

。 朝代：宋 。    作者： 王仲修。

宜春苑里望春台，台下仙花已半开。
地密无人敢偷折，万民喜待翠舆来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

立春日词 御阁 其一 (lì chūn rì cí yù gé qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 晏殊。

令月归余届早春，羲舒相望协元辰。
初阳乍逐青旗动，圣寿长随凤历新。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 其六七 (gōng cí qí liù qī)

。 朝代：宋 。    作者： 周彦质。

召对词臣幄殿华，密宣令草相公麻。
黄庭诏下齐欢舞，望协羣工共叹嗟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照