wǎn zhuǎn cí
宛转词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

宛宛转转胜上纱,红红绿绿苑中花。
纷纷泊泊夜飞鵶,寂寂寞寞离人家。

仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。

wǎn wǎn zhuǎn zhuǎn shèng shàng shā , hóng hóng lǜ lǜ yuàn zhōng huā 。
fēn fēn bó bó yè fēi yā , jì jì mò mò lí rén jiā 。

宛轉詞

—— 王建

宛宛轉轉勝上紗,紅紅綠綠苑中花。
紛紛泊泊夜飛鵶,寂寂寞寞離人家。

仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。

wǎn wǎn zhuǎn zhuǎn shèng shàng shā , hóng hóng lǜ lǜ yuàn zhōng huā 。
fēn fēn bó bó yè fēi yā , jì jì mò mò lí rén jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宛宛转转,犹如细纱飘舞,姿态胜过织锦。红红绿绿的花朵点缀在花园里,显得格外艳丽动人。

纷纷泊泊的夜色中,飞鹅群成队飞翔,各自展翅高飞。在夜幕中,显得格外繁忙。而这静谧的夜晚,孤寂地无人陪伴,使人感到心灵的孤独,仿佛远离了人群的热闹喧嚣。

全诗写出了细腻的景物描写,既有花园的繁花似锦,又有夜晚的鹅群飞翔,同时透露出一种离人家的孤寂之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

宛转歌二首 一 (wǎn zhuǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郎大家宋氏

风已清,月朗琴复鸣。
掩抑非千态,殷勤是一声。
歌宛转,宛转和且长。
愿为双鸿鹄,比翼共翺翔。

仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。

拟古神女宛转歌二首 一 (nǐ gǔ shén nǚ wǎn zhuǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 崔液

风已清,月朗琴复明。
掩抑悲千态,殷勤是一声。
歌宛转,宛转和更长。
愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。

仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。

琴曲歌辞 宛转歌 一 (qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn gē yī)

朝代:唐    作者: 郎大家宋氏

风已清,月朗琴复鸣。
掩抑非千态,殷勤是一声。
歌宛转,宛转和且长。
愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。

仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。

代宛转歌二首 二 (dài wǎn zhuǎn gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘方平

晓将近,黄姑织女银河尽。
九华锦衾无复情,千金宝镜谁能引。
歌宛转,宛转伤别离。
愿作杨与柳,同向玉窗垂。

仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。

代宛转歌二首 一 (dài wǎn zhuǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘方平

星参差,明月二八灯五枝。
黄鹤瑶琴将别去,芙蓉羽帐惜空垂。
歌宛转,宛转恨无穷。
愿为潮与浪,俱起碧流中。

仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。

抒情 离别

宛转行 (wǎn zhuǎn xíng)

朝代:唐    作者: 张籍

华屋重翠幄,绮席雕象牀。
远漏微更疎,薄衾中夜凉。
炉气暗裴徊,寒灯背斜光。
妍姿结宵态,寝臂幽梦长。
宛转复宛转,忆君更未央。

仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。

琴曲歌辞 宛转歌二首 二 (qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘方平

晓将近,黄姑织女银河尽。
九华锦衾无复情,千金宝镜谁能引。
歌宛转,宛转伤别离。
愿作杨与柳,同向玉窗垂。

仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。

琴曲歌辞 宛转歌二首 一 (qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘方平

星参差,月二八,灯五枝。
黄鹤瑶琴将别去,芙蓉羽帐惜空垂。
歌宛转,宛转恨无穷。
愿为波与浪,俱起碧流中。

仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。

革辙二门 其四 (gé zhé èr mén qí sì)

朝代:宋    作者: 释重显

宛转复宛转,真金休百链。
丧却毗耶离,无人解看箭。

仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。

琴曲歌辞 宛转行 (qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn xíng)

朝代:唐    作者: 张籍

华屋重翠幄,绮席雕象牀。
远漏微更疎,薄衾中夜凉。
炉氲暗裴回,寒灯背斜光。
妍姿结宵态,寝臂幽梦长。
宛转复宛转,忆忆更未央。

仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄平平。