wǎn zhào qiū xiǎo qí èr
挽赵秋晓其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李春叟 (lǐ chūn sǒu) 。

蓦地刚风折羽翰，懒将勳业镜中看。
时危羞佩黄金印，乍可无毡作冷官。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò dì gāng fēng zhé yǔ hàn ， lǎn jiāng xūn yè jìng zhōng kàn 。
shí wēi xiū pèi huáng jīn yìn ， zhà kě wú zhān zuò lěng guān 。

輓趙秋曉其二

—— 李春叟

驀地剛風折羽翰，懶將勳業鏡中看。
時危羞佩黄金印，乍可無氈作冷官。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò dì gāng fēng zhé yǔ hàn ， lǎn jiāng xūn yè jìng zhōng kàn 。
shí wēi xiū pèi huáng jīn yìn ， zhà kě wú zhān zuò lěng guān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忽然之间，刚劲的风折断了羽毛，我不愿意将自己的功业在镜子中反复观看。眼下局势危急，我感到羞愧地佩戴着黄金印章，虽然暂时可以免去寒冷的职务。

总结：

诗人以风折羽翰喻指功业遭遇挫折，而不愿过多沉浸于已取得的荣誉。他面临时局危急，却感到佩戴金印有些不适，由此抒发内心的矛盾和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

李春叟，字子先，东莞（今属广东）人。理宗宝佑四年（一二五六）省试中选，以误写谨对黜。後因荐授惠州司户。景定间除肇庆府司理，迁德庆教授，秩满归。後复除军器大监，辞不就。赐号梅外处士。宋亡不仕。有《咏归集》，已佚。事见《广州人物传》卷九，《宋东莞遗民录》卷下有传。今录诗十三首。查看更多>>

wǎn zhào qiū xiǎo qí èr 挽赵秋晓 其二 🔈