dēng yuè xiù shān
登粤秀山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李春叟 (lǐ chūn sǒu)

宇宙皇图远,山川霸气收。
唯余汉时月,犹照越台秋。
天迥明城树,云空敛海楼。
清光对尊酒,莫作古今愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yǔ zhòu huáng tú yuǎn , shān chuān bà qì shōu 。
wéi yú hàn shí yuè , yóu zhào yuè tái qiū 。
tiān jiǒng míng chéng shù , yún kōng liǎn hǎi lóu 。
qīng guāng duì zūn jiǔ , mò zuò gǔ jīn chóu 。

登粵秀山

—— 李春叟

宇宙皇圖遠,山川霸氣收。
唯餘漢時月,猶照越臺秋。
天迥明城樹,雲空斂海樓。
清光對尊酒,莫作古今愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yǔ zhòu huáng tú yuǎn , shān chuān bà qì shōu 。
wéi yú hàn shí yuè , yóu zhào yuè tái qiū 。
tiān jiǒng míng chéng shù , yún kōng liǎn hǎi lóu 。
qīng guāng duì zūn jiǔ , mò zuò gǔ jīn chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宇宙皇图遥远,山川展现霸气收复之势。
唯有汉时明月,依然照耀越台秋景。
天空高远,城中树木繁茂,云彩轻敛,海边楼阁巍峨。
明亮的清光照在酒杯上,不要陷入古今的忧愁之中。
总结:诗人借描绘宇宙皇图和山川霸气,表达了对国家崛起和复兴的期望;同时通过汉时明月和越台秋景的对比,寄托了对过去荣光的缅怀;描述了城中自然景观的壮丽,以及人在高楼之上品酒的情景,呼唤人们不要为古今忧愁所困扰,应把握当下。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李春叟介绍:🔈

李春叟,字子先,东莞(今属广东)人。理宗宝佑四年(一二五六)省试中选,以误写谨对黜。後因荐授惠州司户。景定间除肇庆府司理,迁德庆教授,秩满归。後复除军器大监,辞不就。赐号梅外处士。宋亡不仕。有《咏归集》,已佚。事见《广州人物传》卷九,《宋东莞遗民录》卷下有传。今录诗十三首。 查看更多>>

李春叟的诗:

相关诗词:

登粤王台 (dēng yuè wáng tái)

朝代:唐    作者: 宋之问

江上粤王台,登高望几回。
南溟天外合,北户日边开。
地湿烟尝起,山晴雨半来。
冬花采卢橘,夏果摘杨梅。
迹类虞翻枉,人非贾谊才。
归心不可见,白发重相催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

叠秀山 (dié xiù shān)

朝代:唐    作者: 周渭

平生赋性爱观澜,今日登临叠秀山。
天锡卦爻分象外,地将圭笏出人间。
昭州本遶孤城小,五岭山高衆垤难。
极且紫宸何处是,碧云深处佩珊珊。
(见《粤西诗载》卷十三)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

建茶 其一 (jiàn chá qí yī)

朝代:宋    作者: 罗拯

自昔称吴蜀,芳鲜尚未真。
于今盛闽粤,冠绝始无伦。
地占群山秀,时先百卉春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登越王台 (dēng yuè wáng tái)

朝代:宋    作者: 吕定

海上荒台草树平,登临不尽古人情。
白云万里怀亲舍,红日中天望帝京。
百粤山川秋历落,山城楼阁晚峥嵘。
醉来徙倚栏干曲,听彻西风画角声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

中山广轩 (zhōng shān guǎng xuān)

朝代:宋    作者: 刘握

天边登览处,雕槛俯层岑。
山到三吴尽,江连百粤深。
柳烟含晚色,花雨伴春阴。
骚雅知多助,清虚在当心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登城五首 其三 (dēng chéng wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

汉人称劲粤,累世不加兵。
狂卒才三百,如何便缒城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

存目 其二一 (cún mù qí èr yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:雷州八首首句:白发坐泝党荔子无几何下居近流水培塿无松柏粤岭风俗殊粤女市无常海康腊己酉旧时日南郡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和寇十一雨後登楼 (hé kòu shí yī yǔ hòu dēng lóu)

朝代:宋    作者: 陈师道

秀岭归云里,华谯夕照中。
登临终不数,吟笑近多同。
麦秀知春力,人和验岁丰。
预为逃暑约,一快楚台风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送欧阳令之任粤中 (sòng ōu yáng lìng zhī rèn yuè zhōng)

朝代:宋    作者: 薛敏思

大堤二月柳初舒,秣马飘然别故庐。
自取通才分剧邑,谁怜修路奉除书。
绿蕉丹荔千山度,瘴雨蛮烟百粤居。
此去县中花事好,早将佳绩报双鱼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

鲁季钦敷文挽词二首 其二 (lǔ jì qīn fū wén wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

自掺江南袂,思公岁月徂。
书来怀棣萼,老去重葭莩。
东粤仍闽粤,当湖遂镜湖。
堂成随一相,浮世竟何须。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。