首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽赵秋晓 其二

wǎn zhào qiū xiǎo qí èr
 挽赵秋晓 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黎善夫 (lí shàn fū) 。

十载荒村共乱离，云龙上下忆追随。
生前已饱撞钟问，死後方传覆瓿诗。
此夕巷歌谁忍发，他年邻笛自应悲。
伤心岂为幽冥负，重为斯文一涕洟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄平平平仄仄平。

shí zǎi huāng cūn gòng luàn lí ， yún lóng shàng xià yì zhuī suí 。
shēng qián yǐ bǎo zhuàng zhōng wèn ， sǐ hòu fāng chuán fù bù shī 。
cǐ xī xiàng gē shuí rěn fā ， tā nián lín dí zì yìng bēi 。
shāng xīn qǐ wèi yōu míng fù ， chóng wèi sī wén yī tì yí 。

动物 龙

挽趙秋曉 其二

—— 黎善夫

十載荒村共亂離，雲龍上下憶追隨。
生前已飽撞鐘問，死後方傳覆瓿詩。
此夕巷歌誰忍發，他年鄰笛自應悲。
傷心豈爲幽冥負，重爲斯文一涕洟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄平平平仄仄平。

shí zǎi huāng cūn gòng luàn lí ， yún lóng shàng xià yì zhuī suí 。
shēng qián yǐ bǎo zhuàng zhōng wèn ， sǐ hòu fāng chuán fù bù shī 。
cǐ xī xiàng gē shuí rěn fā ， tā nián lín dí zì yìng bēi 。
shāng xīn qǐ wèi yōu míng fù ， chóng wèi sī wén yī tì yí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十年的荒村生活，我们一起经历了分离和困苦，回想起来仿佛云龙在上下飞舞，我常怀念着你的陪伴。生前已经充满了不安和追问，而死后才传出了被遗忘的覆瓿诗篇。在这个夜晚，巷中的歌声是谁忍心发出来的，到了未来的某一年，邻近的笛声将会自然而然地流露出悲伤。我的伤心并不是因为在阴暗的冥界受苦扰，更多的是对于儒雅文化的怀念，这使我痛不欲生，流下了滚滚眼泪。

总结：

诗人回首过去十年的荒村生活，表达了对分离和困苦的回忆，以及对已故亲友的思念。诗人在生前已经充满了疑虑和探寻，但死后才传出被遗忘的覆瓿诗篇，暗示了对文化传承的关切。诗人感叹巷中歌声的沉默和将来笛声的悲鸣，表达了对于逝去岁月和文化的怀念之情。最后，诗人表达了对儒雅文化的深厚情感，将个人的伤心化为对文化的珍爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黎善夫写的《挽赵秋晓》系列：

还为您找到 10 首名为《挽赵秋晓 其二》的诗：

本文作者黎善夫介绍：🔈

黎善夫，名不详。与赵必 查看更多>>

黎善夫的诗：

相关诗词：