首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚饮

wǎn yǐn
 晚饮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

大醉或伤生，不醉又伤情。
此事两难处，後先有重轻。
醉後失天地，余生底浮萍。
愁城不须攻，醉乡无此城。

仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄○○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄平平仄平。

dà zuì huò shāng shēng ， bù zuì yòu shāng qíng 。
cǐ shì liǎng nán chǔ ， hòu xiān yǒu chóng qīng 。
zuì hòu shī tiān dì ， yú shēng dǐ fú píng 。
chóu chéng bù xū gōng ， zuì xiāng wú cǐ chéng 。

晚飲

—— 楊萬里

大醉或傷生，不醉又傷情。
此事兩難處，後先有重輕。
醉後失天地，餘生底浮萍。
愁城不須攻，醉鄉無此城。

仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄○○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄平平仄平。

dà zuì huò shāng shēng ， bù zuì yòu shāng qíng 。
cǐ shì liǎng nán chǔ ， hòu xiān yǒu chóng qīng 。
zuì hòu shī tiān dì ， yú shēng dǐ fú píng 。
chóu chéng bù xū gōng ， zuì xiāng wú cǐ chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

大醉或伤生，不醉又伤情。
这种情况两难抉择，前后有轻重的差别。
醉酒之后失去了对现实世界的感知，剩下的人生如同漂浮的浮萍。
面对忧愁的困扰无需采取攻击，而沉浸在醉意的乡间却不存在这样的城池。

总结：

诗中表达了人生中常常面临的两难抉择，即是选择沉溺于醉乡，亦或是保持清醒面对情感的伤害。作者以“醉”为象征，深刻地揭示了醉酒后失去理智的状态，以及清醒时情感的伤害。通过对“醉”与“不醉”的比较，抒发了人生抉择的复杂性。与此同时，诗人以“愁城”与“醉乡”作为比喻，传达了在烦恼和忧虑面前，沉浸在宁静和欢愉中可能更为可取的观点。整首诗以简洁的语言，勾勒出人生的两难境地和情感的矛盾，表现了诗人对人生抉择的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨万里写的 1 首名为《晚饮》的诗：

还为您找到 2 首名为《晚饮》的诗：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：