首页 > 发现 > 全唐诗 > 晚下彭泽

wǎn xià péng zé
 晚下彭泽 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

斜日照鸟当，（「鸟当」，严疑当作「马当」。
）孤舟下彭泽。
平分江九派，敛度山一壁。
浅浦横黑查，高林间白石。
帆收天益暝，鸟没岚更碧。
依依戍前鼓，稍稍村外笛。
何处上面眠人，月明西楚客。

平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。

xié rì zhào niǎo dāng ， （ 「 niǎo dāng 」 ， yán yí dàng zuò 「 mǎ dāng 」 。
） gū zhōu xià péng zé 。
píng fēn jiāng jiǔ pài ， liǎn dù shān yī bì 。
qiǎn pǔ héng hēi chá ， gāo lín jiān bái shí 。
fān shōu tiān yì míng ， niǎo méi lán gèng bì 。
yī yī shù qián gǔ ， shāo shāo cūn wài dí 。
hé chù shàng miàn mián rén ， yuè míng xī chǔ kè 。

马

晚下彭澤

—— 張祜（三）

斜日照鳥當，（「鳥當」，嚴疑當作「馬當」。
）孤舟下彭澤。
平分江九派，斂度山一壁。
淺浦橫黑查，高林間白石。
帆收天益暝，鳥沒嵐更碧。
依依戍前鼓，稍稍村外笛。
何處上面眠人，月明西楚客。

平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。

xié rì zhào niǎo dāng ， （ 「 niǎo dāng 」 ， yán yí dàng zuò 「 mǎ dāng 」 。
） gū zhōu xià péng zé 。
píng fēn jiāng jiǔ pài ， liǎn dù shān yī bì 。
qiǎn pǔ héng hēi chá ， gāo lín jiān bái shí 。
fān shōu tiān yì míng ， niǎo méi lán gèng bì 。
yī yī shù qián gǔ ， shāo shāo cūn wài dí 。
hé chù shàng miàn mián rén ， yuè míng xī chǔ kè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
斜阳照着鸟儿飞过，（我怀疑应该是马儿飞过。
）孤舟下了彭泽。
平分江水成九派，山峦恰好夹着一壁。
浅浦横跨着黑色的潮水，高林间点缀着白色的石头。
帆收起来，天渐渐暗下来，鸟儿消失在薄雾中更加湛蓝。
戍楼前的鼓声依依响起，稍稍听见村外的笛声。
在何处有人安然入眠，明亮的月光照耀着西楚的客人。



总结：

诗人描绘了夕阳斜照下的一幅江湖景象。孤舟行驶在彭泽之下，江水平分成九派，两岸山峦夹着一壁。浅浦上涨黑色的潮水，高林间点缀着白色的石头。随着天色渐暗，帆被收起，鸟儿消失在薄雾中。戍楼上的鼓声依依响起，村外传来微弱的笛声。诗人思索着，哪个地方有人在明亮的月光下安稳入眠，他想到了遥远的西楚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍：🔈

张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：

郡斋水阁闲书 彭泽 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū péng zé)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

彭泽先生未去，武陵太守常贫。
上官幸且容己，下鬼休来笑人。

平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舟次彭泽 (zhōu cì péng zé)

。 朝代：唐 。    作者： 李中。

飘泛经彭泽，扁舟思莫穷。
无人秋浪晚，一岸蓼花风。
乡里梦渐远，交亲书未通。
今宵见圆月，难坐冷光中。

平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过彭泽 (guò péng zé)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

扬帆过彭泽，舟人讶叹息。
不见种柳人，霜风空寂历。

平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送王克宪奉职之彭泽 (sòng wáng kè xiàn fèng zhí zhī péng zé)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

折柳赠子行，况闻彭泽去。
将过五株下，可与青青助。
渭城人唱罢，羌管愁吹处。
江上定多闲，疎阴就箕踞。

平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉命南使经彭泽 (fèng mìng nán shǐ jīng péng zé)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

远使程途未一分，离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立，黄菊萧疎不见君。

平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉命南使经彭泽 (fèng mìng nán shǐ jīng péng zé)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

远使程途未一分，离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立，黄菊萧疏不见君。

平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过彭泽 (guò péng zé)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

万里归舟巨浪间，只将青眼对青山。
青山好处惟彭泽，出岫云归倦鸟还。

平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一八 (jù qí yī bā)

。 朝代：宋 。    作者： 徐俯。

轻帆朝渡彭蠡泽，锦缆晚击松阳门。

平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

彭泽怀古 (péng zé huái gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 赵公豫。

青山环小邑，白水绕孤城。
楚蜀源流远，衡庐气脉清。
云浮萦客思，日落动波声。
堪羡陶彭泽，归田不问名。

平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舟过彭泽 (zhōu guò péng zé)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

柳移彭泽县，江泛木兰桡。
逺水初凝暮，青山独去遥。
沙明回断鴈，月黒起寒潮。
爱酒侔元亮，而今懒折腰。

平仄仄仄○，？？仄○？，平平○仄？仄○？。
？平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平○仄仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照