tí hǎi líng jiān lǐ duān gōng hòu tíng shí yùn
题海陵监李端公後亭十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

古城连废地，规画自初心。
眺出红亭址，裁成绿树林。
竹欹丛岸势，池满到檐阴。
暗草通溪远，闲花落院深。
上帘新鷰入，抛叶小鱼沉。
晚影移罇惜，残芳秉烛寻。
风兰曳衣绣，露柳柫头簪。
属咏聊题极，垂竿旋屈针。
短桥多凭看，高堞几登临。
漫厕宾阶末，无因和至音。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平？仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄？平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
仄平平○○，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平○仄平。

gǔ chéng lián fèi dì ， guī huà zì chū xīn 。
tiào chū hóng tíng zhǐ ， cái chéng lǜ shù lín 。
zhú qī cóng àn shì ， chí mǎn dào yán yīn 。
àn cǎo tōng xī yuǎn ， xián huā luò yuàn shēn 。
shàng lián xīn yàn rù ， pāo yè xiǎo yú chén 。
wǎn yǐng yí zūn xī ， cán fāng bǐng zhú xún 。
fēng lán yè yī xiù ， lù liǔ fú tóu zān 。
shǔ yǒng liáo tí jí ， chuí gān xuán qū zhēn 。
duǎn qiáo duō píng kàn ， gāo dié jǐ dēng lín 。
màn cè bīn jiē mò ， wú yīn hé zhì yīn 。

題海陵監李端公後亭十韻

—— 張祜（三）

古城連廢地，規畫自初心。
眺出紅亭址，裁成綠樹林。
竹欹叢岸勢，池滿到簷陰。
暗草通溪遠，閑花落院深。
上簾新鷰入，拋葉小魚沉。
晚影移罇惜，殘芳秉燭尋。
風蘭曳衣繡，露柳柫頭簪。
屬詠聊題極，垂竿旋屈針。
短橋多凭看，高堞幾登臨。
漫廁賓階末，無因和至音。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古城连着废弃的土地，规划从最初的初衷开始。
眺望远处红亭的位置，围绕着绿树林。
竹子斜依在河岸上，池水满到屋檐的阴影。
深草中暗通溪水远流，宁静的花儿飘落在庭院深处。
帘子上有新鸿雁飞入，水面上有小鱼儿沉浸。
晚影移动时珍惜酒杯，残花仍然怀握着蜡烛寻找。
风吹兰花拂动衣袖，露水洒在柳树上作头饰。
作为诗歌的附赠，随笔轻轻屈针。
短桥上常常停下来观赏，高墙上几次登临。
在厕所边的末端，无缘与至音和谐。

总结：

这首诗以古城为背景，描述了一幅宁静而优美的景象。古城与废弃的土地相连，但从一开始就有规划和设计的初衷。诗人眺望远处的红亭，周围绿树成林。竹子倚靠在河岸上，池水满满地流到屋檐下形成阴影。草丛中通着遥远的溪水，安静的花儿飘落在深深的庭院中。诗中还描绘了帘子上飞入的新鸿雁和水中沉浸的小鱼。夜晚的影子移动时，诗人珍惜手中的酒杯，残花依然握着蜡烛寻找。风吹拂兰花，露水洒在柳树上作为头饰。整首诗以轻松的笔调叙述了古城中的美景，表达了诗人对自然的赞美和对生活的享受。

赏析：
这首诗是唐代诗人张祜创作的《题海陵监李端公後亭十韵》，全诗以写景为主题，通过对一处风景的描写，展现了古城后园中的宁静和美丽。诗人运用了丰富的意象和修辞手法，使诗意深沉而富有感情。
首先，诗人描述了古城的废地规画初心，暗示了这个地方曾经是人们用心规划、修葺的地方，然后逐渐变成了一片宁静的胜地。接着，诗人以“红亭”、“绿树林”等生动的描写，将整个景色展现在读者面前。这些描写使人仿佛置身其中，感受到了大自然的宁静与生机。
诗中还描写了竹、池、草、花、鷰、鱼等自然元素，以及兰、柳、柫等花草的香气和美丽。这些细致入微的描写增强了整个画面的真实感和感染力。
在最后两句中，诗人以“短桥多凭看，高堞几登临”表现了诗人在这个地方的愉悦心情，也展现了他欣赏这一景致的心境。最后一句“漫厕宾阶末，无因和至音”则意味着诗人不愿打破这份宁静，怕干扰了这一美景，因此不愿多言。
整首诗以其生动的描写和真挚的情感，展现了古城后园的宁静和美丽，给人以宁静、愉悦和舒适的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。