wú zhōng huái gǔ shí liù yùn
吴中怀古十六韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

万里江连蜀，千山水占吴。
地形分楚塞，舟路控闽隅。
西北京华远，东南王气无。
未为勾践入，先是子胥殂。
国破重泉恨，天迷兆庶乎。
黑烟宗庙废，红艳美人駈。
旧战储宫尽，新加太宰诛。
拆言江北死，羞面角东途。
假偾屍犹泊，教悬骨未枯。
堕钗残玉鷰，穿墓得金凫。
苑树深行鹿，阊门逈噪乌。
夜阴生越绝，秋色遍姑苏。
羣邑空遗迹，山川是废图。
六朝人已去，三国事应殊。
欲下金陵泣，还为建业吁。
伤心此时意，狂乞赖麻襦。
（本卷均见南宋蜀刻本《张承吉文集》卷九。
）。

仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平？。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
○平平仄？，○仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄○平仄平仄仄仄。
？。

wàn lǐ jiāng lián shǔ ， qiān shān shuǐ zhàn wú 。
dì xíng fēn chǔ sāi ， zhōu lù kòng mǐn yú 。
xī běi jīng huá yuǎn ， dōng nán wáng qì wú 。
wèi wèi gōu jiàn rù ， xiān shì zǐ xū cú 。
guó pò chóng quán hèn ， tiān mí zhào shù hū 。
hēi yān zōng miào fèi ， hóng yàn měi rén qū 。
jiù zhàn chǔ gōng jìn ， xīn jiā tài zǎi zhū 。
chāi yán jiāng běi sǐ ， xiū miàn jiǎo dōng tú 。
jiǎ fèn shī yóu bó ， jiào xuán gǔ wèi kū 。
duò chāi cán yù yàn ， chuān mù dé jīn fú 。
yuàn shù shēn xíng lù ， chāng mén jiǒng zào wū 。
yè yīn shēng yuè jué ， qiū sè biàn gū sū 。
qún yì kōng yí jì ， shān chuān shì fèi tú 。
liù cháo rén yǐ qù ， sān guó shì yìng shū 。
yù xià jīn líng qì ， huán wèi jiàn yè xū 。
shāng xīn cǐ shí yì ， kuáng qǐ lài má rú 。
（ běn juàn jūn jiàn nán sòng shǔ kè běn 《 zhāng chéng jí wén jí 》 juàn jiǔ 。
）。

吳中懷古十六韻

—— 張祜（三）

萬里江連蜀，千山水占吳。
地形分楚塞，舟路控閩隅。
西北京華遠，東南王氣無。
未爲勾踐入，先是子胥殂。
國破重泉恨，天迷兆庶乎。
黑煙宗廟廢，紅艷美人駈。
舊戰儲宮盡，新加太宰誅。
拆言江北死，羞面角東途。
假僨屍猶泊，教懸骨未枯。
墮釵殘玉鷰，穿墓得金鳧。
苑樹深行鹿，閶門逈噪烏。
夜陰生越絕，秋色遍姑蘇。
羣邑空遺跡，山川是廢圖。
六朝人已去，三國事應殊。
欲下金陵泣，還爲建業吁。
傷心此時意，狂乞賴麻襦。
（本卷均見南宋蜀刻本《張承吉文集》卷九。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里江连绵不断地贯穿蜀地，千山水交织着占据吴国。
地形将楚塞一分为二，舟船行进控制着闽地的边角。
西方的北京华远而威严，东南方的王气却已消散无存。
未等勾践进入吴国，子胥先是殒命了。
国家被敌人攻破，重泉之水充满了悲愤，天象也变得迷惑难解。
黑烟笼罩着宗庙，庙中的红艳美人被驱赶逐出。
旧时的战争留下的储藏宫室已经空无一物，新加入的官员却被赶尽杀绝。
哀叹着江北的英勇死去，羞愧地面对东途的角落。
虽然已然陈尸躺着，但骸骨仍然未能腐朽。
失落的发簪和残缺的玉佩丧失了原主，扎进了墓中的金凫。
园林深处有行走的鹿，而阊门远处有叫嚷的乌鸦。
夜晚的阴影增添了越国的凄凉，秋色遍布着姑苏的风光。
众多城邑空留废墟，山川之间尽是残破的景象。
六朝的人物早已离去，三国的事迹必定各自不同。
愿意降临金陵并哭泣，然后再回到建业呼吁。
伤心之时的心意，愿疯狂地寻求一件麻襦来寄托哀思。
（这些诗篇皆见于南宋蜀刻本《张承吉文集》卷九。）

全诗描述了中国古代历史上战乱纷争的场景，以及国家兴衰的命运。诗人以豪放悲凉的笔墨，描绘了西蜀和东吴的对峙、勾践和子胥的悲剧、战争带来的浩劫以及文明和美人的消逝。诗中还融入了对六朝与三国历史的思索，表达了对国家沉浮的感慨与忧虑，同时流露出对故土的眷恋之情。

赏析：这首《吴中怀古十六韵》是张祜的一首诗，通过饱含深情的文字，勾勒出了中国历史上多个时代的风云变幻，表达了对故国兴衰的感慨之情。这首诗以吴地为背景，穿越了多个历史时期，反映了吴地的沧桑变化。
首先，诗中描述了地理特征，万里江连蜀，千山水占吴，通过地理的描绘，让读者感受到吴地的壮丽和广阔。
接着，诗人以历史事件为线索，提到楚塞、闽隅、北京华远等地名，勾画出历史的痕迹，尤其提到了子胥的殉国和勾践的入侵，表达了对国家命运的关切和悲伤。
诗中还反映了时局动荡，宗庙废弃，美人离散，国家陷入动荡不安之中，深刻表达了对国家兴亡的痛惜。
最后，诗人表达了自己的感情，对故国的思念之情，以及对现实的不满和呼唤建设的希望，这些情感贯穿全诗，令人深感作者的忧国忧民之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。