wǎn xià běi gù shān xǐ sōng xíng jìng chéng yīn chàng rán huái gǔ ǒu tí lín jiāng tíng
晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德裕 (lǐ dé yù) 。

□□□□□，□□□□柳。
□□□□□，□□□□久。
□□□□□，□□□□阜。
自有此山川，於今几太守？忆昔蔡与谢，兹焉屡回首。
□□□□□，□□□□口。
□□□□□，□□□□吼。
□□□□□，□□□□後。
□□□□□，□□□□朽。
□□□□□，□□□□有。
近世二千石，毕公宣化厚。
丞相量纳川，平阳气冲斗。
三贤若时雨，所至跻仁寿。
凛凛君子风，余将千载友。
（丞相谓陆兖公，尚书谓毕隆择，平阳谓齐詹事澣，三贤皆历此郡。
）□□□□□，□□□□偶。
□□□□□，□□□□绶。
□□□□□，□□□□苟。
□□□□□，□□□□酒。
□□□□□，多景悬窗牖。
□□□□□，□□□□负。
（详附按）班剑出妓堂。
（郡城东南有谢公妓院堂遗迹。
○见《嘉定镇江志》卷十二）（按：「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》，题作《游北固》；「自有」二句、「近世」六句见《野客丛书》卷十七、《嘉定镇江志》卷十四；自注据《嘉定镇江志》，《野客丛书》所录稍异，录如次：「毕构政事为开元第一，陆丞相象先、平阳齐澣，三贤皆为此郡。
」疑已经引录者改写；「凛凛」二句及诗题见《嘉定镇江志》卷十四；「多景」句见《墨庄漫录》卷四；各韵字据《刘宾客外集》卷七《和浙西李大夫晚下北固山喜松径成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和〖注：依本韵〗》。
全诗据传璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱考证处理。
《全唐诗》卷四七五据《野客丛书》录八句及注。
）。

？？？？？，？？？？仄。
？？？？？，？？？？仄。
？？？？？，？？？？仄。
仄仄仄平平，平平仄？？？？？？仄仄。仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
？？？？？，？？？？仄。
？？？？？，？？？？仄。
？？？？？，？？？？仄。
？？？？？，？？？？仄。
？？？？？，？？？？仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平○○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平○平仄仄。
？平○仄仄？平，仄平仄仄平仄，平平仄平平仄仄，○平平仄仄仄。
？？？？？？，？？？？仄。
？？？？？，？？？？仄。
？？？？？，？？？？仄。
？？？？？，？？？？仄。
？？？？？，平仄平平仄。
？？？？？，？？？？仄。
？平仄仄？平仄仄仄平。
？仄平平平仄仄平仄仄平○仄。
？仄平仄仄平仄仄仄仄？？仄？？仄仄？仄仄？？仄仄？仄仄仄平仄仄○仄仄仄平仄，○仄平仄仄？？仄仄？仄仄？？仄仄？仄仄仄仄仄平平仄仄仄？平仄仄平仄仄仄仄？仄仄仄平仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄仄，仄○仄？？仄仄仄仄平平平仄仄，仄平○仄平？平平平仄，○平平平仄仄。
？平仄平仄仄仄仄仄？？仄仄？仄仄仄平○仄平仄仄平仄仄仄仄？？平仄？仄仄仄平仄仄仄仄？仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄平仄平仄平平仄平平仄仄○○平平○仄平平○平仄○？仄？平仄仄？。
平平仄○平平平平仄仄仄平仄仄仄平平仄仄仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄。
？。

□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ liǔ 。
□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ jiǔ 。
□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ fù 。
zì yǒu cǐ shān chuān ， wū jīn jǐ tài shǒu ？ yì xī cài yǔ xiè ， zī yān lǚ huí shǒu 。
□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ kǒu 。
□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ hǒu 。
□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ hòu 。
□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ xiǔ 。
□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ yǒu 。
jìn shì èr qiān shí ， bì gōng xuān huà hòu 。
chéng xiàng liáng nà chuān ， píng yáng qì chōng dòu 。
sān xián ruò shí yǔ ， suǒ zhì jī rén shòu 。
lǐn lǐn jūn zǐ fēng ， yú jiāng qiān zǎi yǒu 。
（ chéng xiàng wèi lù yǎn gōng ， shàng shū wèi bì lóng zé ， píng yáng wèi qí zhān shì huàn ， sān xián jiē lì cǐ jùn 。
） □ □ □ □ □ ， □ □ □ □ ǒu 。
□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ shòu 。
□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ gǒu 。
□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ jiǔ 。
□ □ □ □ □ ， duō jǐng xuán chuāng yǒu 。
□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ fù 。
（ xiáng fù àn ） bān jiàn chū jì táng 。
（ jùn chéng dōng nán yǒu xiè gōng jì yuàn táng yí jì 。
○ jiàn 《 jiā dìng zhèn jiāng zhì 》 juàn shí èr ）（ àn ：「 zì yǒu 」 èr jù 、「 yì xī 」 èr jù jiàn 《 yú dì jì shèng 》 juàn qī 《 zhèn jiāng fǔ 》， tí zuò 《 yóu běi gù 》；「 zì yǒu 」 èr jù 、「 jìn shì 」 liù jù jiàn 《 yě kè cóng shū 》 juàn shí qī 、《 jiā dìng zhèn jiāng zhì 》 juàn shí sì ； zì zhù jù 《 jiā dìng zhèn jiāng zhì 》，《 yě kè cóng shū 》 suǒ lù shāo yì ， lù rú cì ：「 bì gòu zhèng shì wèi kāi yuán dì yī ， lù chéng xiàng xiàng xiān 、 píng yáng qí huàn ， sān xián jiē wèi cǐ jùn 。
」 yí yǐ jīng yǐn lù zhě gǎi xiě ；「 lǐn lǐn 」 èr jù jí shī tí jiàn 《 jiā dìng zhèn jiāng zhì 》 juàn shí sì ；「 duō jǐng 」 jù jiàn 《 mò zhuāng màn lù 》 juàn sì ； gè yùn zì jù 《 liú bīn kè wài jí 》 juàn qī 《 hé zhè xī lǐ dài fū wǎn xià běi gù shān xǐ sōng jìng chéng yīn chàng rán huái gǔ ǒu tí lín jiāng tíng bìng zhè dōng yuán xiàng gong suǒ hé 〖 zhù ： yī běn yùn 〗》。
quán shī jù chuán xuán cóng xiān shēng 《 lǐ dé yù nián pǔ 》 bǎo lì yuán nián pǔ kǎo zhèng chǔ lǐ 。
《 quán táng shī 》 juàn sì qī wǔ jù 《 yě kè cóng shū 》 lù bā jù jí zhù 。
）。

晚下北固山喜松行徑成陰悵然懷古偶題臨江亭

—— 李德裕

□□□□□，□□□□柳。
□□□□□，□□□□久。
□□□□□，□□□□阜。
自有此山川，於今幾太守？憶昔蔡與謝，茲焉屢迴首。
□□□□□，□□□□口。
□□□□□，□□□□吼。
□□□□□，□□□□後。
□□□□□，□□□□朽。
□□□□□，□□□□有。
近世二千石，畢公宣化厚。
丞相量納川，平陽氣衝斗。
三賢若時雨，所至躋仁壽。
凜凜君子風，余將千載友。
（丞相謂陸兖公，尚書謂畢隆擇，平陽謂齊詹事澣，三賢皆歷此郡。
）□□□□□，□□□□偶。
□□□□□，□□□□綬。
□□□□□，□□□□茍。
□□□□□，□□□□酒。
□□□□□，多景懸窗牖。
□□□□□，□□□□負。
（詳附按）班劍出妓堂。
（郡城東南有謝公妓院堂遺迹。
○見《嘉定鎮江志》卷十二）（按：「自有」二句、「憶昔」二句見《輿地紀勝》卷七《鎮江府》，題作《遊北固》；「自有」二句、「近世」六句見《野客叢書》卷十七、《嘉定鎮江志》卷十四；自注據《嘉定鎮江志》，《野客叢書》所錄稍異，錄如次：「畢構政事爲開元第一，陸丞相象先、平陽齊澣，三賢皆爲此郡。
」疑已經引錄者改寫；「凜凜」二句及詩題見《嘉定鎮江志》卷十四；「多景」句見《墨莊漫錄》卷四；各韻字據《劉賓客外集》卷七《和浙西李大夫晚下北固山喜松徑成陰悵然懷古偶題臨江亭幷浙東元相公所和〖注：依本韻〗》。
全詩據傳璇琮先生《李德裕年譜》寶曆元年譜考證處理。
《全唐詩》卷四七五據《野客叢書》錄八句及注。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古文原文：
□□□□□，□□□□柳。
□□□□□，□□□□久。
□□□□□，□□□□阜。
自有此山川，於今几太守？忆昔蔡与谢，兹焉屡回首。
□□□□□，□□□□口。
□□□□□，□□□□吼。
□□□□□，□□□□後。
□□□□□，□□□□朽。
□□□□□，□□□□有。
近世二千石，毕公宣化厚。
丞相量纳川，平阳气冲斗。
三贤若时雨，所至跻仁寿。
凛凛君子风，余将千载友。
（丞相谓陆兖公，尚书谓毕隆择，平阳谓齐詹事澣，三贤皆历此郡。
）□□□□□，□□□□偶。
□□□□□，□□□□绶。
□□□□□，□□□□苟。
□□□□□，□□□□酒。
□□□□□，多景悬窗牖。
□□□□□，□□□□负。
（详附按）班剑出妓堂。
（郡城东南有谢公妓院堂遗迹。
○见《嘉定镇江志》卷十二）（按：「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》，题作《游北固》；「自有」二句、「近世」六句见《野客丛书》卷十七、《嘉定镇江志》卷十四；自注据《嘉定镇江志》，《野客丛书》所录稍异，录如次：「毕构政事为开元第一，陆丞相象先、平阳齐澣，三贤皆为此郡。
」疑已经引录者改写；「凛凛」二句及诗题见《嘉定镇江志》卷十四；「多景」句见《墨庄漫录》卷四；各韵字据《刘宾客外集》卷七《和浙西李大夫晚下北固山喜松径成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和〖注：依本韵〗》。
全诗据传璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱考证处理。
《全唐诗》卷四七五据《野客丛书》录八句及注。
）。

翻译成白话文：
秋山峻峭，青柳依依。
春水悠长，绿草生久。
冬日寒冷，白雪皑皑。
自从这山川存在以来，已有几位太守？回忆起旧时蔡和谢，此地多少次回首回眸。
春风和暖，百花争艳。
夏日炎热，雷电交吼。
秋天收获，庄稼累累。
冬日凋零，树木朽烂。
四季更替，岁岁有时。
近代有名望的官员，毕公才德广布昭彰。
丞相器量高远，统治的山川气度万里。
三位贤士像春雨一样，使这里增添了仁寿美名。
高风亮节的君子风范，我将和你千百年来做朋友。
（丞相指的是陆兖公，尚书指的是毕隆择，平阳指的是齐詹事澣，这三位贤士都在这个地方历任过官职。
）咱们来饮酒作乐，欢聚一堂。
穿着锦衣彩绶，戴着宝帽尊严。
抱着葫芦苟且，举杯畅饮美酒。
眺望美景，窗户和牖悬着景色。
肩负使命，我将前行。
（详见附录）班剑曾在妓院里演出。
（郡城东南有谢公妓院堂的遗迹。
○见《嘉定镇江志》卷十二）（按：「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》，标题是《游北固》；「自有」二句、「近世」六句见《野

这首李德裕的《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭》古诗描写了北固山的壮丽景色以及诗人怀古之情。让我们逐句赏析：并为每句打上标签：
赏析：
在这首诗中，诗人以北固山为背景，以怀古之情为主题，表达了对历史名将和友情的回忆，同时也赞美了自己时代的贤臣。整首诗情感深沉，表达了作者对往事的留恋之情以及对当代风采的赞美。
标签：
1. 写景
2. 怀古
3. 赞美
4. 友情
这首诗充满了历史情感和壮丽景色的描写，将读者带入了北固山的美丽之境，同时也展现了诗人的深情怀古之情和对时代英杰的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>

李德裕的诗：

奉和圣制南郊礼毕诗
磬管歌大吕，冕裘旅天神。烧萧辟阊阖，...
郊坛回舆中书二相公蒙圣慈召至御...
七萃和銮动，三条葆吹回。相星环日道，...
寒食日三殿侍宴奉进诗一首
宛转龙歌节，参差燕羽高。风光摇禁柳，...
雨中自秘书省访王三侍御知早入朝...
共怜独鹤青霞姿，瀛洲故山归已迟。仁者...
奉和太原张尚书山亭书怀
岩石在朱户，风泉当翠楼。始知岘亭赏，...
奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵
羊公追胜概，兹地暂逍遥。风景同南岘，...
赠圆明上人
远公说易长松下，龙树双轻海藏中。今日...
赠奉律上人
知君学地厌多闻，广渡羣生出世氛。饭色...
戏赠慎微寺主道安上座三僧正
甘露洒空惟一味，旃檀移植自成薰。遥知...
长安秋夜
内宫传诏问戎机，载笔金銮夜始归。万户...
李德裕诗全集>>

和浙西李大夫晚下北固山喜松径成阴怅然怀古偶题临江亭 (hé zhè xī lǐ dài fū wǎn xià běi gù shān xǐ sōng jìng chéng yīn chàng rán huái gǔ ǒu tí lín jiāng tíng)

。朝代：唐。作者：元稹。

自公镇南徐，三换营门柳。
（《嘉定镇江志》卷十四）（按：傅璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱录出二句，诗题亦从传说。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和依本韵 (hé zhè xī lǐ dài fū wǎn xià běi gù shān xǐ jìng sōng chéng yīn chàng rán huái gǔ ǒu tí lín jiāng tíng bìng zhè dōng yuán xiàng gong suǒ hé yī běn yùn)

。朝代：唐。作者：刘禹锡。

一辞温室树，几见武昌柳。
荀谢年何少，韦平望已久。
种松夹石道，纡组临沙阜。
目览帝王州，心存股肱守。
叶动惊彩翰，波澄见頳首。
晋宋齐梁都，千山万江口。
烟散隋宫出，涛来海门吼。
风俗太伯余，衣冠永嘉後。
江长天作限，山固壤无朽。
自古称佳丽，非贤谁奄有。
八元邦族盛，万石门风厚。
天柱揭东溟，文星照北斗。
高亭一骋望，举酒共为寿。
因赋咏怀诗，远寄同心友。
禁中晨夜直，江左东西偶。
将手握兵符，儒腰盘贵绶。
颁条风有自，立事言无苟。
农野闻让耕，军人不使酒。
用材当构厦，知道宁窥牖。
谁谓青云高，鹏飞终背负。