首页 > 全唐诗 > 和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和依本韵

hé zhè xī lǐ dài fū wǎn xià běi gù shān xǐ jìng sōng chéng yīn chàng rán huái gǔ ǒu tí lín jiāng tíng bìng zhè dōng yuán xiàng gong suǒ hé yī běn yùn
和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和依本韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

一辞温室树，几见武昌柳。
荀谢年何少，韦平望已久。
种松夹石道，纡组临沙阜。
目览帝王州，心存股肱守。
叶动惊彩翰，波澄见頳首。
晋宋齐梁都，千山万江口。
烟散隋宫出，涛来海门吼。
风俗太伯余，衣冠永嘉後。
江长天作限，山固壤无朽。
自古称佳丽，非贤谁奄有。
八元邦族盛，万石门风厚。
天柱揭东溟，文星照北斗。
高亭一骋望，举酒共为寿。
因赋咏怀诗，远寄同心友。
禁中晨夜直，江左东西偶。
将手握兵符，儒腰盘贵绶。
颁条风有自，立事言无苟。
农野闻让耕，军人不使酒。
用材当构厦，知道宁窥牖。
谁谓青云高，鹏飞终背负。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄○平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄○平仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，○○仄平仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平○，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
○○平仄仄，平仄平平仄。
○仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄○仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。

yī cí wēn shì shù ， jǐ jiàn wǔ chāng liǔ 。
xún xiè nián hé shǎo ， wéi píng wàng yǐ jiǔ 。
zhǒng sōng jiá shí dào ， yū zǔ lín shā fù 。
mù lǎn dì wáng zhōu ， xīn cún gǔ gōng shǒu 。
yè dòng jīng cǎi hàn ， bō chéng jiàn chēng shǒu 。
jìn sòng qí liáng dōu ， qiān shān wàn jiāng kǒu 。
yān sàn suí gōng chū ， tāo lái hǎi mén hǒu 。
fēng sú tài bǎi yú ， yī guān yǒng jiā hòu 。
jiāng cháng tiān zuò xiàn ， shān gù rǎng wú xiǔ 。
zì gǔ chēng jiā lì ， fēi xián shuí yǎn yǒu 。
bā yuán bāng zú shèng ， wàn shí mén fēng hòu 。
tiān zhù jiē dōng míng ， wén xīng zhào běi dòu 。
gāo tíng yī chěng wàng ， jǔ jiǔ gòng wèi shòu 。
yīn fù yǒng huái shī ， yuǎn jì tóng xīn yǒu 。
jìn zhōng chén yè zhí ， jiāng zuǒ dōng xī ǒu 。
jiāng shǒu wò bīng fú ， rú yāo pán guì shòu 。
bān tiáo fēng yǒu zì ， lì shì yán wú gǒu 。
nóng yě wén ràng gēng ， jūn rén bù shǐ jiǔ 。
yòng cái dāng gòu shà ， zhī dào níng kuī yǒu 。
shuí wèi qīng yún gāo ， péng fēi zhōng bēi fù 。

和浙西李大夫晚下北固山喜徑松成陰悵然懷古偶題臨江亭幷浙東元相公所和依本韻

—— 劉禹錫

一辭溫室樹，幾見武昌柳。
荀謝年何少，韋平望已久。
種松夾石道，紆組臨沙阜。
目覽帝王州，心存股肱守。
葉動驚綵翰，波澄見頳首。
晉宋齊梁都，千山萬江口。
煙散隋宮出，濤來海門吼。
風俗太伯餘，衣冠永嘉後。
江長天作限，山固壤無朽。
自古稱佳麗，非賢誰奄有。
八元邦族盛，萬石門風厚。
天柱揭東溟，文星照北斗。
高亭一騁望，舉酒共爲壽。
因賦詠懷詩，遠寄同心友。
禁中晨夜直，江左東西偶。
將手握兵符，儒腰盤貴綬。
頒條風有自，立事言無苟。
農野聞讓耕，軍人不使酒。
用材當構廈，知道寧窺牖。
誰謂青雲高，鵬飛終背負。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一离开温室中的树木，不久便能看见武昌的垂柳。
荀谢虽然年纪不多，韦平却早已仰慕许久。
松树种植在石道之间，纷披着华丽的枝叶屹立在沙阜之上。
眼前尽览着帝王之州，心中怀有股肱之臣的忠诚守护。
树叶摇曳，惊动着色彩斑斓的鸟羽，波光清澈中显露着红脑袋。
晋、宋、齐、梁，这些古代的都城，千山万江环抱着它们的门户。
烟雾散去，隋朝的宫殿现出，汹涌的浪潮在海门咆哮。
风俗沿袭了太伯、余之风范，衣冠之士永嘉之后传承至今。
江水长流，天地为界，山岭稳固不朽。
自古以来称为美丽的佳丽，非英贤之人又能得享有此。
八方来的诸侯盛世，门阀风气浓厚。
象征天柱的东溟揭开了帷幕，文星照耀着北斗星。
登上高亭远眺，举杯共祝寿。
因而创作了这首怀抱之情的诗作，寄给远方的知音朋友。
在禁中日夜勤勉，江左东西有时偶遇。
手中握有兵权，腰间缠绕贵绶。
颁布法令，风气自然而然地形成，言论从未苟言假色。
农民甘愿放弃饮酒，士兵不得沉湎于酒色。
使用优质材料来构筑屋宇，明白知道外界的情况远胜窥视牖中。
谁说青云高远，大鹏飞翔最终仍背负重担。

总结：

这首诗以景物描写为线索，表达了对历史的回忆与感慨，以及对忠诚、纯洁和正直的赞颂。诗人展示了对自然景色的观察与感悟，以及对古代帝王和英雄事迹的追思。诗中描绘了自然和人文的辉煌壮丽，展现了诗人追求高尚品德和为人处世的理念。最后，诗人以自然景观和鸟类的比喻，表达了对真正的英雄和追求卓越的人的崇敬。

这首诗是唐代文学家刘禹锡所作，题目为《和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和依本韵》。诗中描写了诗人在北固山下，看到一棵松树成荫，引发了对历史和自然的思考和感慨。
首先，诗人通过对温室树和武昌柳的提及，展现了大自然的美景。然后，他提到了荀谢、韦平等古代名士，表达了对这些伟大人物的景仰之情。接着，诗人以一棵松树夹在石道上的景象，引发了他对历史的回忆和对自身的反思。他看到了帝王州、股肱守的身影，这些都是中国历史上的重要元素，令人感叹兴叹。在诗的后半部分，诗人表达了对江山民风的热爱，强调了江山的壮丽和历史的悠久。他提到了一系列历史事件和文化符号，如晋宋齐梁、涛来海门、风俗太伯余等，将历史画卷勾勒得生动而丰富。
整首诗以赞美和怀古为主题，表现了诗人对自然景色和历史文化的热爱，以及对英雄豪杰的崇敬之情。通过细腻的描写和深刻的感慨，诗人成功地表达了自己的情感和思考。
标签: 怀古、抒情、颂扬历史、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗：

相和歌辞阿娇怨
望见葳蕤举翠华，试开金屋埽庭花。须臾...
相和歌辞团扇郎
团扇复团扇，奉君清暑殿。秋风入庭树，...
相和歌辞三阁词四首一
贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，...
相和歌辞三阁词四首二
珠箔曲琼钩，子细见扬州。北兵那得度，...
相和歌辞三阁词四首三
沈香帖阁柱，金缕画门楣。回首降幡下，...
相和歌辞三阁词四首四
三人出眢井，一身登槛车。朱门漫临水，...
相和歌辞贾客词
贾客无定游，所游惟利幷。眩俗杂良苦，...
相和歌辞采菱行
白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸾翔。荡舟...
琴曲歌辞秋风引
何处秋风至？萧萧送鴈羣。朝来入庭树，...
琴曲歌辞飞鸢操
鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。旗尾...
刘禹锡诗全集>>

和浙西李大夫晚下北固山喜松径成阴怅然怀古偶题临江亭 (hé zhè xī lǐ dài fū wǎn xià běi gù shān xǐ sōng jìng chéng yīn chàng rán huái gǔ ǒu tí lín jiāng tíng)

。朝代：唐。作者：元稹。

自公镇南徐，三换营门柳。
（《嘉定镇江志》卷十四）（按：傅璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱录出二句，诗题亦从传说。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 (wǎn xià běi gù shān xǐ sōng xíng jìng chéng yīn chàng rán huái gǔ ǒu tí lín jiāng tíng)

。朝代：唐。作者：李德裕。

□□□□□，□□□□柳。
□□□□□，□□□□久。
□□□□□，□□□□阜。
自有此山川，於今几太守？忆昔蔡与谢，兹焉屡回首。
□□□□□，□□□□口。
□□□□□，□□□□吼。
□□□□□，□□□□後。
□□□□□，□□□□朽。
□□□□□，□□□□有。
近世二千石，毕公宣化厚。
丞相量纳川，平阳气冲斗。
三贤若时雨，所至跻仁寿。
凛凛君子风，余将千载友。
（丞相谓陆兖公，尚书谓毕隆择，平阳谓齐詹事澣，三贤皆历此郡。
）□□□□□，□□□□偶。
□□□□□，□□□□绶。
□□□□□，□□□□苟。
□□□□□，□□□□酒。
□□□□□，多景悬窗牖。
□□□□□，□□□□负。
（详附按）班剑出妓堂。
（郡城东南有谢公妓院堂遗迹。
○见《嘉定镇江志》卷十二）（按：「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》，题作《游北固》；「自有」二句、「近世」六句见《野客丛书》卷十七、《嘉定镇江志》卷十四；自注据《嘉定镇江志》，《野客丛书》所录稍异，录如次：「毕构政事为开元第一，陆丞相象先、平阳齐澣，三贤皆为此郡。
」疑已经引录者改写；「凛凛」二句及诗题见《嘉定镇江志》卷十四；「多景」句见《墨庄漫录》卷四；各韵字据《刘宾客外集》卷七《和浙西李大夫晚下北固山喜松径成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和〖注：依本韵〗》。
全诗据传璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱考证处理。
《全唐诗》卷四七五据《野客丛书》录八句及注。
）。