wàn xí yǎng zhī xǔ jiǔ yǐ shī xì zhī
万席仰之许酒以诗戏之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王洋 (wáng yáng)

花色芳菲酒力醲,坐中上客索千锺。
朱陈缱绻论前契,子婿牵联本一宗。
独为棋髙能假借,衆同酒伴不阿容。
归来醉倒终无怨,此会心知不易逢。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huā sè fāng fēi jiǔ lì nóng , zuò zhōng shàng kè suǒ qiān zhōng 。
zhū chén qiǎn quǎn lùn qián qì , zǐ xù qiān lián běn yī zōng 。
dú wèi qí gāo néng jiǎ jiè , zhòng tóng jiǔ bàn bù ā róng 。
guī lái zuì dǎo zhōng wú yuàn , cǐ huì xīn zhī bù yì féng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花样繁多的酒菜,酒劲甘醇,坐在主位上的客人索要千锺美酒。朱红色的陈酿佳酿引发了讨论,讨论的内容与前面的契约有关,而作为女婿的我与他们紧密联系在一起。
我在这群棋手中独具高超技艺,能够灵巧地使用手段来借取对手的棋子,而在众人共饮时,我与酒友们并无傲慢自大的态度。
归来后,即使因醉酒而倒下,我也没有怨言,因为我们心知肚明,这样的相聚并不容易。
全文总结:文中描绘了一场花样繁多的酒宴,坐在主位上的客人索要大量美酒。随后,与朱红色陈酿有关的话题引发讨论,而作为女婿的主人与大家紧密联系在一起。在众多棋手中,主人展现了高超技艺,善于借取对手的棋子。然而,主人并不因此自傲,而是与酒友们一同欢饮,没有矫揉造作的态度。回到家中,即使因酒醉而倒下,主人也没有怨言,因为大家心知肚明,这样的聚会并不容易。

《万席仰之许酒以诗戏之》这首诗由王洋创作,它可以归纳为抒情和咏物两个标签。
赏析:
这首诗以酒席为背景,表现了一场美好的宴会场景。首先,诗人描述了酒席的繁华,花色芳菲和酒力醲的气氛。这里的鲜花和美酒充满了整个场所,为宴会增添了喜庆和豪华的气氛。
接下来,诗人提到了上客索千锺,这表明宴会的气氛热烈,宾客们都愿意丰富地品味美酒。朱陈缱绻论前契,子婿牵联本一宗,暗示了亲情和友情的交融,让宴会更加温馨和欢乐。
诗的后半部分强调了一种特殊的互动,即以棋高能假借,众同酒伴不阿容。这里的棋不仅仅是娱乐工具,更象征了友情和情谊的交流。诗人强调,无论是在棋局中还是在酒宴上,朋友们都能真诚相待,不做假作和阿谀奉承。
最后,诗人表达了对这次宴会的满足和珍惜,归来醉倒终无怨,此会心知不易逢。这里的"不易逢"表达了诗人对这次难得的相聚的珍视,酒宴虽然结束,但友情和回忆却永存。
总的来说,这首诗以酒宴为背景,通过描述宴会的热闹和友情的交流,表达了诗人对美好时刻的珍惜和对友情的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍:🔈

王洋(一○八七?~一一五四?),字元渤,原籍东牟(今山东蓬莱),侨居山阳(今江苏淮安)。徽宗宣和六年(一一二四)进士。高宗绍兴元年(一一三一),召爲秘书省正字。历校书郎,吏部员外郎,守起属舍人,坐事免(《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八)。十年,由权发遣吉州改知邵武军(《宋会要辑稿》职官六一之四八)。十七年,由知饶州任罢(《建炎以来系年要录》卷一五六)。寓信信,因居所有荷花水木之胜,自号王南池,辟室曰半僧寮(《洞泉日记》卷中)。二十三年,以直徽猷阁主管台州崇道观卒(《建炎以来系年要录》卷一六五)。一说十二月卒,年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷(《宋史·艺文志》作二十九卷),孝宗... 查看更多>>

王洋的诗:

相关诗词:

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 蔡戡

挥翰等闲游戏尔,谁能十日画一水。
烟云杳霭咫尺间,远势应须论万里。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

席子泽盘礴图赞 (xí zǐ zé pán bó tú zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

百遇毒而成医,九折臂而信道。
慈子而长人之幼,爱亲而寿人之老。
盖尝饮长桑之丸,而得耆域之草。
此天地之仁气也,而席子以游方之内。
知万化之如今,忘一世之遗我。
临流濯足,脱帽箕坐。
寄槁竹以孤唳,哂秋叶之惊堕。
此天地之义气也,而席子以游方之外。
观壑若陵,对卿若兵。
客或箴之曰:俯仰之间,祸之橐也。
虎不可暴,河不可乘。
席子笑而应之曰:此天地之强阳气也,谁能以久生於是方。
嘘竹莩,致膜眼。
吟弄风月,使客忘返。
吾但怪其多能不穷,不知去方朔之近远。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为韵 其四 (xīn yǒu dà xuě xì chéng shí shī yǐ qiān shān niǎo fēi jué wàn jìng rén zōng miè wèi yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 周麟之

复帐蕤香篝,绮席罗妓围。
焉知荜门子,清哦袖鹑衣。
腊白三日寒,遽使昼掩扉。
愁思已如许,共作风絮飞。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其五 (liú zhī jiān duān wǔ qián yī rì yǐ shī sòng tián kǔ sǔn mò zhāng yǒu xiè jué xiāng pú yǔ jiǔ hú zhī jù yǐ wǔ jué jù sòng jiǔ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

湖光可吸太清孤,渔父鸣鞭少得无。
幸自有诗酬午节,不应无酒住西湖。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其八 (cún mù qí bā)

朝代:宋    作者: 秦观

诗题:显之禅老许以草庵见处作诗以约之其一首句:汩汩尘劳不自堪。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岩下放言五首 博山台 (yán xià fàng yán wǔ shǒu bó shān tái)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

石藴璵璠,山得其来之泽。
木无牺象,天开不材之祥。
屹金炉之突兀,其山海之来翔。
然以明哲之火,熏以忠信之香。
俯仰一时,非智所及。
付与万世,其存者长。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

近闻直学冯子容以家産中丘乘之赋作诗戏之 (jìn wén zhí xué féng zǐ róng yǐ jiā chǎn zhōng qiū chéng zhī fù zuò shī xì zhī)

朝代:宋    作者: 王洋

千古茫茫不可攀,仲尼日月照儒关。
生前冷竈七日火,身後遗基十万间。
宁许富儿通市籍,只求贤士共欢顔。
那知等级输邦计,亦许顔原见一班。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其三 (liú zhī jiān duān wǔ qián yī rì yǐ shī sòng tián kǔ sǔn mò zhāng yǒu xiè jué xiāng pú yǔ jiǔ hú zhī jù yǐ wǔ jué jù sòng jiǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 许及之

新来怀抱少人知,自入修门未有诗。
鸠自呼晴蛙唤雨,羡君湖上看西施。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其一 (lǐ wēi zhī wén qí dì guàn zhī xī guī yǐ shī yà zhī liú zuǒ shǐ hé yùn shǔ yú tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

室中万象镇宽闲,舒卷风烟入凤山。
俯听候虫坏户去,仰看倦鴈绝云还。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄刑台范黄中 (jì xíng tái fàn huáng zhōng)

朝代:宋    作者: 刘宰

秋气清,秋风高。
想见刑台旧居士,巾车独往恣游遨。
偃仰戴公庐,逍遥焦公居。
想前辈之风流,悲末俗之崎岖。
白眼睨视,抵掌嘻吁。
酌之以漫塘之酒,侑之以漫塘之藕。
酒之味醇而不漓,藕之性洁而不污以泥。
于以介眉寿,于以明素守。
对此长歌,其乐如何。
相望虽隔於秋水,明月幸同於千里。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。