首页 > 全宋诗 > 挽师叔理 其三

wǎn shī shū lǐ qí sān
 挽师叔理 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 牟巘 (mù yǎn) 。

四海东坡老，平生秦太虚。
神游已冥漠，坐念更欷歔。
手墨看犹湿，心期炯未疏。
堪怜畴昔语，腹痛勿驱车。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sì hǎi dōng pō lǎo ， píng shēng qín tài xū 。
shén yóu yǐ míng mò ， zuò niàn gèng xī xū 。
shǒu mò kàn yóu shī ， xīn qī jiǒng wèi shū 。
kān lián chóu xī yǔ ， fù tòng wù qū chē 。

挽師叔理 其三

—— 牟巘

四海東坡老，平生秦太虛。
神遊已冥漠，坐念更欷歔。
手墨看猶濕，心期炯未疏。
堪憐疇昔語，腹痛勿驅車。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sì hǎi dōng pō lǎo ， píng shēng qín tài xū 。
shén yóu yǐ míng mò ， zuò niàn gèng xī xū 。
shǒu mò kàn yóu shī ， xīn qī jiǒng wèi shū 。
kān lián chóu xī yǔ ， fù tòng wù qū chē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

四海之内皆称东坡为老，他平生的志向好比秦始皇那般虚无缥缈。他的神游意境已经迷离而荒凉，此刻坐着沉思，内心的忧虑更是连连叹息。他的手拿着毛笔，墨迹依然湿润，他的内心愿望依然明亮而未被消磨。不禁怀念起往昔的言谈，内心的痛楚如今更是难以排遣，不愿轻易上马启程。
全诗表达了作者苏轼（字东坡）的忧虑和沉思之情。他虽然年事已高，但对于人生的追求仍然如秦始皇的理想一般虚无飘渺。他的心灵已经进入一种超然的状态，但仍然忧虑重重，坐在那里沉思不已。他拿着毛笔，看到墨迹仍然湿润，象征着他的创作热情仍未减退。他心中的期望和理想依然炯炯发亮，尚未被岁月所磨灭。诗中还表达了作者对过去言谈的怀念，以及如今内心的痛楚和不愿轻易离开的情感。整首诗以平淡的语言，展示了作者内心的复杂情感和对人生的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到牟巘写的《挽师叔理》系列：

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

牟巘的诗：

相关诗词：