首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽潘孺人 其二

wǎn pān rú rén qí èr
 挽潘孺人 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄干 (huáng gān) 。

红云照水春将暮，皓月盈盈院落深。
正是佳人行乐地，翻令公子独伤心。
床头琴瑟空长在，眼底音容无处寻。
寒食纸钱飞满野，一声薤露涕沾襟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hóng yún zhào shuǐ chūn jiāng mù ， hào yuè yíng yíng yuàn luò shēn 。
zhèng shì jiā rén xíng lè dì ， fān lìng gōng zǐ dú shāng xīn 。
chuáng tóu qín sè kōng cháng zài ， yǎn dǐ yīn róng wú chù xún 。
hán shí zhǐ qián fēi mǎn yě ， yī shēng xiè lù tì zhān jīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

红云照水春将暮，皓月盈盈院落深。
春天将近傍晚时分，红云照耀着水面，明亮的月光洒满了深邃的院落。正是佳人行乐地，翻令公子独伤心。
这正是佳人快乐玩耍的地方，却让公子感到孤独悲伤。床头琴瑟空长在，眼底音容无处寻。
在床头，乐器琴瑟空空相对，再也找不到从前心中的美妙音容。寒食纸钱飞满野，一声薤露涕沾襟。
寒食节，纸钱飘散满野，公子悲伤至极，悲泣不已，薤露涕湿了衣襟。

总结：

诗中描绘了春日傍晚时分的美景，然而，公子因思念佳人，而感到孤独悲伤。在寒食节，公子更是伤心不已，薤露涕沾湿了他的衣襟。这首诗表达了爱情的离愁别绪和对美好时光的留恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄干写的《挽潘孺人》系列：

本文作者黄干介绍：🔈

黄干（一一五二～一二二一），字直卿，号勉斋，福州闽县（今福建福州）人。早年受业朱熹、後爲熹婿。宁宗即位，以妻父荫补官。调监台州酒务、嘉兴府石门酒库，入荆湖安抚使幕。历知临川、新淦县，汉阳军，安庆府。嘉定十四年卒，年七十。有《礼记集注》十四卷、《论语通释》十卷、《勉斋集》四十卷等。事见宋郑元肃《勉斋黄文肃公年谱》，《宋史》卷四三○有传。　黄干诗，以影印文渊阁《四库全书·勉斋集》爲底本。校以元刊延佑二年重修本（简称元本，藏北京图书馆），参校《两宋名贤小集》卷二二○《勉斋先生集》所收诗（简称名贤集），编爲一卷。 查看更多>>

黄干的诗：

相关诗词：