首页 > 全宋诗 > 玩鸥亭

wán ōu tíng
 玩鸥亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾几 (zēng jǐ) 。

乃翁独步辞云间，五花判罢游金銮。
甘泉颇劳侍从事，夜直必梦江湖寛。
晚遭忌刻泛湘水，衆为不乐公欣欢。
白鸥无数没浩荡，相亲相近俄相安。
何曾一旦舞不下，始信前事盟未寒。
文章炳蔚冠当代，衣被诸子犹班班。
携持扁牓向阳羡，往日风味追令还。
乃翁闲散莫浪许，乃翁青紫当拾取。
回施佳名与老夫，长共群鸥卧烟雨。

仄平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
平平○○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，○○○仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○仄平。
平平仄仄○○仄，○仄平仄○平平。
平平○仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平平仄○仄仄。
○仄平平仄仄平，○仄平平仄平仄。

nǎi wēng dú bù cí yún jiān ， wǔ huā pàn bà yóu jīn luán 。
gān quán pō láo shì cóng shì ， yè zhí bì mèng jiāng hú kuān 。
wǎn zāo jì kè fàn xiāng shuǐ ， zhòng wèi bù lè gōng xīn huān 。
bái ōu wú shù méi hào dàng ， xiāng qīn xiāng jìn é xiāng ān 。
hé zēng yī dàn wǔ bù xià ， shǐ xìn qián shì méng wèi hán 。
wén zhāng bǐng wèi guān dāng dài ， yì bèi zhū zǐ yóu bān bān 。
xié chí biǎn bǎng xiàng yáng xiàn ， wǎng rì fēng wèi zhuī lìng huán 。
nǎi wēng xián sǎn mò làng xǔ ， nǎi wēng qīng zǐ dāng shí qǔ 。
huí shī jiā míng yǔ lǎo fū ， cháng gòng qún ōu wò yān yǔ 。

玩鷗亭

—— 曾幾

乃翁獨步辭雲間，五花判罷遊金鑾。
甘泉頗勞侍從事，夜直必夢江湖寛。
晚遭忌刻泛湘水，衆爲不樂公欣歡。
白鷗無數沒浩蕩，相親相近俄相安。
何曾一旦舞不下，始信前事盟未寒。
文章炳蔚冠當代，衣被諸子猶班班。
攜持扁牓向陽羨，往日風味追令還。
乃翁閑散莫浪許，乃翁青紫當拾取。
回施佳名與老夫，長共群鷗臥煙雨。

仄平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
平平○○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，○○○仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○仄平。
平平仄仄○○仄，○仄平仄○平平。
平平○仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄平平仄○仄仄。
○仄平平仄仄平，○仄平平仄平仄。

nǎi wēng dú bù cí yún jiān ， wǔ huā pàn bà yóu jīn luán 。
gān quán pō láo shì cóng shì ， yè zhí bì mèng jiāng hú kuān 。
wǎn zāo jì kè fàn xiāng shuǐ ， zhòng wèi bù lè gōng xīn huān 。
bái ōu wú shù méi hào dàng ， xiāng qīn xiāng jìn é xiāng ān 。
hé zēng yī dàn wǔ bù xià ， shǐ xìn qián shì méng wèi hán 。
wén zhāng bǐng wèi guān dāng dài ， yì bèi zhū zǐ yóu bān bān 。
xié chí biǎn bǎng xiàng yáng xiàn ， wǎng rì fēng wèi zhuī lìng huán 。
nǎi wēng xián sǎn mò làng xǔ ， nǎi wēng qīng zǐ dāng shí qǔ 。
huí shī jiā míng yǔ lǎo fū ， cháng gòng qún ōu wò yān yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乃翁独自行走在云间，因五花官印的职责已经完成，他辞别了皇宫游金銮的生活。甘泉之地劳苦地侍奉在从事之下，每夜值夜必然梦见江湖的广阔。
晚上遭遇了忌刻和泛滥的洪水，众人并不快乐，但公却依然欣欢。湖上无数白鸥游弋，相互亲近，俨然安然相处。
何曾有一次他的舞蹈不受欢迎，始终相信过去的誓言未曾冷却。他的文采辉煌，名声高傲，被誉为当代之冠，但他的衣着仍然朴素如同诸子门生一般。
他带着扁牌离开向阳羡之地，怀念往日的风味，期望重新回到那美好的过去。乃翁不想过于奔忙，他宁愿悠闲自在，不愿随波逐流。
乃翁是如此的贵族和高洁，他的名字永远与老夫相传，他们长久地共同休憩在烟雨蒙蒙的湖边，伴着群鸥为伍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《玩鸥亭》的诗：

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>

曾几的诗：

相关诗词：