wǎn mēn
晚闷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑獬 (zhèng xiè)

晚闷牢难破,秋怀勇未降。
何人归楚国,竟日忆溳江。
鼠迹排书簏,虫丝网酒缸。
江都章未报,枕手卧南窗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wǎn mēn láo nán pò , qiū huái yǒng wèi jiàng 。
hé rén guī chǔ guó , jìng rì yì yún jiāng 。
shǔ jì pái shū lù , chóng sī wǎng jiǔ gāng 。
jiāng dōu zhāng wèi bào , zhěn shǒu wò nán chuāng 。

晚悶

—— 鄭獬

晚悶牢難破,秋懷勇未降。
何人歸楚國,竟日憶溳江。
鼠迹排書簏,蟲絲網酒缸。
江都章未報,枕手卧南窗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wǎn mēn láo nán pò , qiū huái yǒng wèi jiàng 。
hé rén guī chǔ guó , jìng rì yì yún jiāng 。
shǔ jì pái shū lù , chóng sī wǎng jiǔ gāng 。
jiāng dōu zhāng wèi bào , zhěn shǒu wò nán chuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晚间,牢房里憋闷得难以忍受,但我坚毅的秋天心情并没有消退。
有人回到了楚国,我整日里却在怀念着溳江。
鼠迹横穿着摆放书籍的簏,虫丝缠绕住酒缸。
江都的消息还未传来,我侧卧在南窗前,双手托着枕头。

全诗概括:诗人在牢房中度过孤独的晚间,感到闷热难耐,但他依然怀揣着秋天的豪情壮志。他思念着溳江,思念着自己曾经所属的楚国。在牢房中,他观察到鼠迹横穿摆放书籍的簏,虫丝缠绕住酒缸,显示了时间的静止和孤寂的景象。他还期待着江都传来的消息,卧在南窗前,枕着双手。整首诗表达了诗人被困的心境和对自由的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍:🔈

郑獬(一○二二~一○七二),字毅夫,一作义夫,纾子。安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士(《续资治通监长编》卷一七四)。通判陈州,入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南,还判三班院。神宗熙宁元年(一○六八),拜翰林学士(《宋会要辑稿》仪制三之三四),权知开封府。二年,出知杭州,三年,徙青州(《乾道临安志》卷三)。因反对青苗法,乞宫祠,提举鸿庆宫。五年卒(《续资治通监长编》卷二三八),年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷,其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。 郑獬诗,以影印... 查看更多>>

郑獬的诗:

郑獬的词:

相关诗词:

句 其七 (jù qí qī)

朝代:宋    作者: 张潞

移封初闷闷,通道忽陶陶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

遣闷 (qiǎn mèn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江树深春色,村鸡薄晚声。
雨添青笠重,人减画船轻。
遣闷惟须睡,哦诗只强成。
独判连日雨,却惜半朝晴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

漫兴 (màn xīng)

朝代:宋    作者: 洪朋

莫愁愁不至,排闷闷还来。
谁会登临意,东风莫见猜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雨中遣闷 (yǔ zhōng qiǎn mēn)

朝代:宋    作者: 杨万里

船篷深闭膝难安,四面千峰不得看。
莫厌霏微闷人雨,插秧怕热爱轻寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闷来 (mēn lái)

朝代:宋    作者: 许月卿

闷来时暂作儿嬉,沽酒溪边就买鱼。
鸥鸟水云天一色,梅花雪月地三奇。
水西何况景尤绝,雪後悬知画不如。
安得扁舟更蓑笠,闷来时暂作儿嬉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其八 (guò cháng fēng jìng yù yǔ qiǎn mēn shí jué jù qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

下到危坡斗处泥,旁临崩岸仄边溪。
不须杜句能驱疟,只诵长峰遣闷诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

无闷 (wú mēn)

朝代:宋    作者: 晁说之

无闷吾无欲,浮沈谁使然。
命通公道日,自是艳阳年。
鸾鳯能寥廓,鲂鳟幸弃捐。
由来食肉士,久亦忘腥羶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闲闷 (xián mēn)

朝代:宋    作者: 郑獬

闲闷万千缕,金刀不可裁。
逢人心不记,见酒眼方开。
乱梦无时断,残春数日回。
东风固相恼,时送落花来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠别冀侍御崔司议 (zèng bié jì shì yù cuī sī yì)

朝代:唐    作者: 陈子昂

有道君匡国,无闷余在林。
白云峨眉上,岁晚来相寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

友情 抒情

晚易斋 其二 (wǎn yì zhāi qí èr)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

泳道东湖联句,正仲篆畦和篇。
半世清风朗月,十年闷雨愁烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。