xián mēn
闲闷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑獬 (zhèng xiè)

闲闷万千缕,金刀不可裁。
逢人心不记,见酒眼方开。
乱梦无时断,残春数日回。
东风固相恼,时送落花来。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xián mēn wàn qiān lǚ , jīn dāo bù kě cái 。
féng rén xīn bù jì , jiàn jiǔ yǎn fāng kāi 。
luàn mèng wú shí duàn , cán chūn shù rì huí 。
dōng fēng gù xiāng nǎo , shí sòng luò huā lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闲闷得无边无际,忧虑如千缕交织,金刀也无法剪断。
遇到他人心意不会牢记,一见美酒眼神便舒展开。
乱七八糟的梦境总是时断时续,残存的春光只剩下几日。
东风实在有些恼怒,不时送来飘落的花瓣。

全诗表达了诗人内心的苦闷和倦怠,感觉闲闲不得志,心中忧虑重重。诗中提到金刀不可裁,暗示着困境无法轻易解决。遇到他人时,心意难以记牢,而见到美酒却能使心情开朗。梦境连绵不绝,春天虽残,却也有些许美好。东风时而送来花瓣,却也似乎有些不满,显得有些烦躁。整首诗情绪起伏,抒发了诗人复杂的内心世界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍:🔈

郑獬(一○二二~一○七二),字毅夫,一作义夫,纾子。安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士(《续资治通监长编》卷一七四)。通判陈州,入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南,还判三班院。神宗熙宁元年(一○六八),拜翰林学士(《宋会要辑稿》仪制三之三四),权知开封府。二年,出知杭州,三年,徙青州(《乾道临安志》卷三)。因反对青苗法,乞宫祠,提举鸿庆宫。五年卒(《续资治通监长编》卷二三八),年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷,其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。 郑獬诗,以影印... 查看更多>>

郑獬的诗:

郑獬的词:

相关诗词:

句 其七 (jù qí qī)

朝代:宋    作者: 张潞

移封初闷闷,通道忽陶陶。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

漫兴 (màn xīng)

朝代:宋    作者: 洪朋

莫愁愁不至,排闷闷还来。
谁会登临意,东风莫见猜。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

闷中 (mēn zhōng)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

一千里外鬓斑斑,枉被微官夺笑顔。
酒後稍知寒力退,闷中尤惜世途艰。
丹砂药剂宁如健,钟鼎功名不似闲。
何日五湖深处住,四窗烟雨纳青山。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

雨中遣闷 (yǔ zhōng qiǎn mēn)

朝代:宋    作者: 杨万里

船篷深闭膝难安,四面千峰不得看。
莫厌霏微闷人雨,插秧怕热爱轻寒。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

久雨闲闷对酒偶吟 (jiǔ yǔ xián mēn duì jiǔ ǒu yín)

朝代:唐    作者: 白居易

凄凄苦雨暗铜駞,嫋嫋凉风起漕河。
自夏及秋晴日少,从朝至暮闷时多。
鹭临池立窥鱼笱,隼傍林飞拂雀罗。
赖有杯中神圣物,百忧无奈十分何。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

闷来 (mēn lái)

朝代:宋    作者: 许月卿

闷来时暂作儿嬉,沽酒溪边就买鱼。
鸥鸟水云天一色,梅花雪月地三奇。
水西何况景尤绝,雪後悬知画不如。
安得扁舟更蓑笠,闷来时暂作儿嬉。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

秋夜牵情三首 其三 (qiū yè qiān qíng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 朱淑真

闲闷闲愁百病生,有情终不似无情。
风流意思镌磨尽,离别肝肠铸写成。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

抒情 离别

过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其八 (guò cháng fēng jìng yù yǔ qiǎn mēn shí jué jù qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

下到危坡斗处泥,旁临崩岸仄边溪。
不须杜句能驱疟,只诵长峰遣闷诗。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

无闷 (wú mēn)

朝代:宋    作者: 晁说之

无闷吾无欲,浮沈谁使然。
命通公道日,自是艳阳年。
鸾鳯能寥廓,鲂鳟幸弃捐。
由来食肉士,久亦忘腥羶。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

遣闷 (qiǎn mèn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江树深春色,村鸡薄晚声。
雨添青笠重,人减画船轻。
遣闷惟须睡,哦诗只强成。
独判连日雨,却惜半朝晴。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。