首页 > 全宋诗 > 挽李贯之郎中 其二

wǎn lǐ guàn zhī láng zhōng qí èr
 挽李贯之郎中 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪咨夔 (hóng zī kuí) 。

天定何能待，西风杳去槎。
斯人嗟已矣，吾道信非耶。
石泐名犹在，江空恨更赊。
濂溪应配食，杯水荐寒花。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tiān dìng hé néng dài ， xī fēng yǎo qù chá 。
sī rén jiē yǐ yǐ ， wú dào xìn fēi yē 。
shí lè míng yóu zài ， jiāng kōng hèn gèng shē 。
lián xī yìng pèi shí ， bēi shuǐ jiàn hán huā 。

挽李貫之郎中 其二

—— 洪咨夔

天定何能待，西風杳去槎。
斯人嗟已矣，吾道信非耶。
石泐名猶在，江空恨更賒。
濂溪應配食，杯水薦寒花。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tiān dìng hé néng dài ， xī fēng yǎo qù chá 。
sī rén jiē yǐ yǐ ， wú dào xìn fēi yē 。
shí lè míng yóu zài ， jiāng kōng hèn gèng shē 。
lián xī yìng pèi shí ， bēi shuǐ jiàn hán huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天意如何能等待呢，西风消逝得无影无踪。
这个人儿啊，唏嘘叹息已经深深地响彻，而我的信仰却似乎是错误的。
石头在江边的名字依然存在，江水空空荡荡的怨恨愈发深沉。
濂溪的清泉应该与美食相伴，我举杯斟水，献上这寒冷的花朵。

总结：

诗人感叹天命难以预料，西风已经吹散了痕迹。他对一个已逝之人感到惋惜，同时开始怀疑自己的人生信仰。石头的名字虽存，但江水空虚的怨恨更甚。最后，诗人提到了濂溪，表达了对美好事物的向往，以及在冷寂中献上一份虔诚的心意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪咨夔写的《挽李贯之郎中》系列：

本文作者洪咨夔介绍：🔈

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗：

洪咨夔的词：

  • 沁园春

    诗不云乎，蒹葭苍苍，白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮，杜宇声声，道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池，总辔，横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉，薄寒中人，皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧，与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖，初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边，嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山，东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁，占太微元盖，洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词：