wǎn fā shòu chūn fú qiáo wàng shòu yáng lóu huái gǔ
晚发寿春浮桥望寿阳楼怀古 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

烟水苍茫古岸高，危楼缥缈枕波涛。
山围粉堞青屏合，桥跨长淮百舰牢。
争战往年空故国，登临行客叹前朝。
青旗试问谁家酒，风雨蒹葭晚渡遥。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yān shuǐ cāng máng gǔ àn gāo ， wēi lóu piāo miǎo zhěn bō tāo 。
shān wéi fěn dié qīng píng hé ， qiáo kuà cháng huái bǎi jiàn láo 。
zhēng zhàn wǎng nián kōng gù guó ， dēng lín xíng kè tàn qián cháo 。
qīng qí shì wèn shuí jiā jiǔ ， fēng yǔ jiān jiā wǎn dù yáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烟水苍茫，远古的岸边高耸，危楼若隐若现地依偎在波涛之上。
群山环绕，粉色的城墙和青色的屏风合二为一，一座桥横跨在长江之上，百艘战舰牢牢地停泊其中。
曾经的战争已成往事，往日的故国空在，登临此地的游客感叹着昔日的盛世。
青旗试问为哪家的美酒，风雨中，蒹葭岸晚时渡江遥远。
总结：全文：这篇古文描绘了一幅苍茫的景象，古老的岸边高耸，危楼似乎在波涛之上漂浮。群山环绕，城墙和屏风交相辉映，一座桥横跨长江，停泊着许多战舰。曾经的战争已成往事，故国空在，登临的游客感叹着昔日的盛世。青旗试问美酒属于何家，风雨中，蒹葭岸晚时渡江遥远。整个古文展现了辽阔壮美的自然景观和往日荣耀的历史画面。

赏析：: 诗《晚发寿春浮桥望寿阳楼怀古》描述了诗人对故国昔日辉煌的怀念和忧国忧民的情感。烟水苍茫古岸高，描绘了远古的壮丽景色，与寿春浮桥、寿阳楼交相辉映。作者以古代历史和景物作背景，以长淮百舰牢、桥跨等具象事物，展现了曾经辉煌而现在破败的国家景象，引起了诗人对国家兴衰的深沉思考。诗中的“青旗试问谁家酒”表达了对往日豪情壮志的怀念，以及对当时颓败局势的感慨。诗意中蕴含着诗人深刻的忧国忧民之情。
标签: 怀古、叙述

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>