wǎn chūn yù xié jiǔ xún shěn sì zhù zuò xiān yǐ liù yùn jì zhī
晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

病容衰惨澹，芳景晚蹉跎。
无计留春得，争能奈老何。
篇章慵报荅，杯讌喜经过。
顾我酒狂久，负君诗债多。
敢辞携绿蚁，只愿见青娥。
最忆阳关唱，真珠一串歌。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bìng róng shuāi cǎn dàn ， fāng jǐng wǎn cuō tuó 。
wú jì liú chūn dé ， zhēng néng nài lǎo hé 。
piān zhāng yōng bào dá ， bēi yàn xǐ jīng guò 。
gù wǒ jiǔ kuáng jiǔ ， fù jūn shī zhài duō 。
gǎn cí xié lǜ yǐ ， zhī yuàn jiàn qīng é 。
zuì yì yáng guān chàng ， zhēn zhū yī chuàn gē 。

晚春欲攜酒尋沈四著作先以六韻寄之

—— 白居易

病容衰慘澹，芳景晚蹉跎。
無計留春得，爭能奈老何。
篇章慵報荅，杯讌喜經過。
顧我酒狂久，負君詩債多。
敢辭攜綠蟻，只願見青娥。
最憶陽關唱，真珠一串歌。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病态容颜憔悴黯淡，美好景色已逝晚蹉跎。
无法设法挽留春光，何能抵挡岁月老化。
作文篇章懒得回答，酒宴喜事已经过。
顾我陶醉于酒的狂欢已久，对不起朋友，欠下了太多诗篇债务。
不敢带着绿蚁离去，只愿与青娥再相见。
最怀念阳关上的歌唱，一串珍珠般的歌声。

总结：

这首古文表达了诗人病态容颜，感叹美好时光已逝，对抗老去无能为力的感慨。诗人懒得回答文学篇章，欢乐的宴席已经结束，他陶醉于酒的狂欢却忘却了交给朋友的许多诗篇。诗人不愿告别这里，只愿再见青娥一面。最令他怀念的是阳关上真珠般的歌声。

这首诗《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》是白居易的作品，表达了对光景的感慨以及对友情和美酒的珍视。以下是赏析：
在诗中，诗人白居易描述了自己的身体状况衰弱，容颜憔悴，与四友相聚的时光已经不多了。他感叹芳景渐渐凋谢，春天也逐渐离去，老去的不可避免。他感到无计可施来留住春光，也无法抵挡老去的步伐，这种无奈和感叹在诗中透露出来。
然而，尽管白居易面对生命的短暂和不可逆转的变化，他仍然珍惜友情和美酒。诗中提到了他想要回报友情和享受美酒的愿望，以及他长久以来对酒的痴迷。他坚守着自己的文学承诺，提到自己欠下的诗债，显示了他对文学的责任感。
最后，诗人表达了对青春的怀念，希望能再次见到心仪的女子，并提到了一段美好的往事，这段回忆或许是他渴望重温的美好经历。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>