wǎn chūn yóu jīn míng dǐ mù rù yí qiū mén hūn bīng pěng mén pái qǐng guān wèi yīn shū yī què
晚春游金明抵暮入宜秋门阍兵捧门牌请官位因书一阕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张士逊 (zhāng shì xùn) 。

闲游灵沼送春回，关吏何须苦见猜。
八十衰翁无品秩，昔曾三到凤池来。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xián yóu líng zhǎo sòng chūn huí ， guān lì hé xū kǔ jiàn cāi 。
bā shí shuāi wēng wú pǐn zhì ， xī céng sān dào fèng chí lái 。

晚春遊金明抵暮入宜秋門閽兵捧門牌請官位因書一闋

—— 張士遜

閑遊靈沼送春回，關吏何須苦見猜。
八十衰翁無品秩，昔曾三到鳳池來。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xián yóu líng zhǎo sòng chūn huí ， guān lì hé xū kǔ jiàn cāi 。
bā shí shuāi wēng wú pǐn zhì ， xī céng sān dào fèng chí lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲逛在灵沼送春归的时候，为何关卡官员要费心去猜测？
年迈的八十衰老者没有官职地位，曾经三次到过凤池来。

这首诗《晚春游金明抵暮入宜秋门阍兵捧门牌请官位因书一阕》是张士逊的作品。此诗主要表达了作者晚年闲适的生活，以及他曾经在凤池三次求官未遂的经历。
赏析：诗人在晚春时节游赏灵沼，送走了春天的归来，但他对于关吏的猜忌却感到无奈。诗中提到自己已经是一个八十岁的衰老之人，不再有官位的荣耀，然而，他仍然回忆着昔日三次前来凤池求官的往事。
这首诗的主题是对人生的深刻反思，表现出作者对官位的渴望和对官场风云的感叹。虽然年老，但作者依然怀揣梦想，回顾过去的经历。整首诗语言清丽，情感真挚，表达了晚年的宁静和坦然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张士逊介绍：🔈

张士逊（九六四～一○四九），字顺之，阴城（今湖北老河口）人。太宗淳化中进士，爲郧乡主簿，除射洪令。迁侍御史，历江南、广东、河北转运使。真宗天禧四年（一○二○）以枢密直学士判集贤院。五年，擢枢密副使（《东都事略》卷五二本传）。仁宗天圣六年（一○二八）拜礼部尚书、同平章事。七年，以刑部尚书知江宁府。明道元年（一○三二）复拜同平章事。二年，出判河南府。宝元元年（一○三八）复拜同平章事。康定元年（一○四○）以太傅致仕。皇佑元年卒，年八十六。谥文懿。有《应制》、《春坊》、《杂文》等文集十种，《宋史·艺文志》着录晏殊、张士逊《笑台诗》一卷，均佚。事见《文恭集》卷四○《太傅致仕邓国公张公行状》，《宋史》卷三... 查看更多>>