dá chén wén huì
答陈文惠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张士逊 (zhāng shì xùn)

八十光阴有二年,烟萝门户喜开关。
近来无奈山内相,频寄书来许缀班。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

bā shí guāng yīn yǒu èr nián , yān luó mén hù xǐ kāi guān 。
jìn lái wú nài shān nèi xiāng , pín jì shū lái xǔ zhuì bān 。

答陳文惠

—— 張士遜

八十光陰有二年,烟蘿門戶喜開關。
近來無奈山內相,頻寄書來許綴班。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

bā shí guāng yīn yǒu èr nián , yān luó mén hù xǐ kāi guān 。
jìn lái wú nài shān nèi xiāng , pín jì shū lái xǔ zhuì bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
八十年光阴已过去了两个年头,烟萝门户时常喜悦地开合着。
近来无奈山内的官员频频派人寄信来,让我为他们写信相赠。



总结:

这首诗表达了诗人对岁月的感慨和对友情的珍视。光阴飞逝,时间匆匆流逝了八十年,令人感慨万千。烟萝门户的形容象征了生活的平淡安逸,然而在这样的平淡中,友情的情谊依然保持着,朋友间频繁通信,彼此关怀,让人感到温暖。诗人通过这些平淡的生活细节,表达了对友情的珍重,同时也道出了时光荏苒,人生短暂的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张士逊介绍:🔈

张士逊(九六四~一○四九),字顺之,阴城(今湖北老河口)人。太宗淳化中进士,爲郧乡主簿,除射洪令。迁侍御史,历江南、广东、河北转运使。真宗天禧四年(一○二○)以枢密直学士判集贤院。五年,擢枢密副使(《东都事略》卷五二本传)。仁宗天圣六年(一○二八)拜礼部尚书、同平章事。七年,以刑部尚书知江宁府。明道元年(一○三二)复拜同平章事。二年,出判河南府。宝元元年(一○三八)复拜同平章事。康定元年(一○四○)以太傅致仕。皇佑元年卒,年八十六。谥文懿。有《应制》、《春坊》、《杂文》等文集十种,《宋史·艺文志》着录晏殊、张士逊《笑台诗》一卷,均佚。事见《文恭集》卷四○《太傅致仕邓国公张公行状》,《宋史》卷三... 查看更多>>

张士逊的诗:

相关诗词:

答天宁长老 (dá tiān níng zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 释禅惠

文殊驾狮子,普贤跨象王。
新来一个佛,骑马也何妨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵为答并简文显 其二 (zǐ chàng yǔ zhōng jiàn guò qiě huì yǐ shī nǎi yòng fān xiè wén xiǎn zǎi jiǔ zhī yùn fù yòng yùn wèi dá bìng jiǎn wén xiǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨合茅檐书罢看,惠然君乃过苏端。
浇胸细酌杯中物,洗耳饱听溪上湍。
近喜同参诗有味,晚期偕隠谷名盘。
因声寄谢周夫子,文行如斯古亦难。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

谢人惠陈家紫 (xiè rén huì chén jiā zǐ)

朝代:宋    作者: 吕本中

烦君惠我陈家紫,万里漂流合得尝。
莫道闻名不相识,旧随笾实到吾乡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

毛梧竹惠诗趁韵答赠 (máo wú zhú huì shī chèn yùn dá zèng)

朝代:宋    作者: 陈郁

三衢不住住王城,因向江湖得令名。
朝士有书常倦答,骚坛分韵每先成。
事临口画无遗策,交以心期肯待盟。
贻我高吟粘屋壁,琅篇珠字照山楹。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

和答友人 (hé dá yǒu rén)

朝代:宋    作者: 陈普

无一能攀古圣贤,仅能澄净一腔天。
新於梅畔见无极,久向心中閲逝川。
文畅惠勤同锡饭,东园甪里共衾眠。
仪秦肩谷难参错,莫怪香山去学禅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

答岳山莲惠茶 (dá yuè shān lián huì chá)

朝代:宋    作者: 吕陶

春芽不染焙中烟,山客勤勤惠至前。
洗涤肺肝时一啜,恐如云露得超仙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

庆浔州廖太守四首 其四 (qìng xún zhōu liào tài shǒu sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 许县尉

登瀛学士自瀛归,古锦囊中百政奇。
春草池塘曾入梦,梅花厅院屡题诗。
南州暂屈陈文惠,北斗重瞻韩退之。
惠政三年聊复耳,斯文千载重为期。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

宋周士以新蕈为惠并示佳句依韵和答 (sòng zhōu shì yǐ xīn xùn wèi huì bìng shì jiā jù yī yùn hé dá)

朝代:宋    作者: 强至

食蕈由来胜茹芝,十年此味望晴霓。
雕盘细簇春云朵,惠我殷勤助杀鷄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

谢人惠花栽以龙涎及小团答之 (xiè rén huì huā zāi yǐ lóng xián jí xiǎo tuán dá zhī)

朝代:宋    作者: 刘才邵

应怜小圃少花看,分惠灵苗四五般。
多谢高情无所吝,欲将俗物报应难。
鲸波荐液香难比,龙焙先春玉作团。
寄与文房助清兴,诗魂莫怕月边寒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

动物

存目 其一二 (cún mù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:谢曹子方惠新茶首句:陈植文华斗石高。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。