wǎn chūn jì shì mào cái féng péng nián
晚春寄示茂才冯彭年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

头上酒巾为长物，据梧微咏意无涯。
人生行乐知能几，但见春风满路花。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tóu shàng jiǔ jīn wèi cháng wù ， jù wú wēi yǒng yì wú yá 。
rén shēng xíng lè zhī néng jǐ ， dàn jiàn chūn fēng mǎn lù huā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

头上的酒巾像是一种长久的伴侣，将其戴在头顶，寄托着我无尽的情感。
人生中能够享受快乐的时刻有多少，只需眼前一片春风，漫街皆是盛开的花朵。

总结：

这首诗描述了诗人对于生活中短暂的欢乐的思考。诗人通过比喻头上的酒巾来表达人们对于物质享受的追求，但他同时意识到这些欢乐只是转瞬即逝。在这短暂的人生中，我们应当珍惜每一刻的欢乐，就像春风拂面、花朵盛开一样，把握住眼前的美好时光。诗人以简洁而深刻的文字，唤起人们对于生活意义的思考。

《晚春寄示茂才冯彭年》这首诗表达了诗人林逋在晚春时节，以一杯酒为长物，借酒兴来咏史的情感。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，林逋通过头上的酒巾，勾勒出了一个独特的画面。酒巾作为诗中的首要元素，被赋予了特殊的象征意义。它不仅代表了诗人的生活态度，也承载了他的思考和情感。酒巾既是诗人的随身之物，也是他的情感寄托，因此它在诗中成为了情感的象征。
诗人提到“梧微咏意无涯”，这句话意味着诗人的思绪和情感如梧桐树叶一般，飘洒无尽。这种意境表达了诗人内心的豁达和豁然开朗，他借酒发情，将自己的感悟与冯彭年分享。
诗中还提到“人生行乐知能几”，这句话表达了诗人对人生短暂性质的深刻思考。生命匆匆而过，人们能够真正享受的时光有限，因此应该珍惜每一刻。这也是诗中的一种哲理思考。
最后两句“但见春风满路花”，通过春风和盛开的花朵，诗人将生命的美好和繁荣展现得淋漓尽致。这也是对自然界的赞美，以及对生命的热爱和珍惜的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>