dào shǔ yǔ zhèng zhōng chéng xiàng yù
到蜀与郑中丞相遇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

深隐犹为未死灰，远寻知己遇三台。
如何麋鹿群中出，又见鵷鸾天上来。
劒阁霞黏残雪在，锦江香甚百花开。
谩期王谢来相访，不是支公出世才。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēn yǐn yóu wèi wèi sǐ huī ， yuǎn xún zhī jǐ yù sān tái 。
rú hé mí lù qún zhōng chū ， yòu jiàn yuān luán tiān shàng lái 。
jiàn gé xiá nián cán xuě zài ， jǐn jiāng xiāng shèn bǎi huā kāi 。
màn qī wáng xiè lái xiāng fǎng ， bú shì zhī gōng chū shì cái 。

到蜀與鄭中丞相遇

—— 貫休

深隱猶爲未死灰，遠尋知己遇三台。
如何麋鹿群中出，又見鵷鸞天上來。
劒閣霞黏殘雪在，錦江香甚百花開。
謾期王謝來相訪，不是支公出世才。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深处隐藏的心思依然犹如未熄的余烬，我远走寻觅，终于在三台山遇见了知己。
如同一只麋鹿能从群体中脱颖而出，我又一次见到了高飞在天空中的鵷鸾。
劒阁的霞光粘附在残雪上，锦江的芬芳胜过百花绽放。
虽然虚浮地期待着王谢前来拜访，却不是凭借着支公那样的出众才华。

全诗概括：这首诗以对自我价值的思考和追求为主题，描绘了一个在深处隐藏着内心热情的人，他寻找知音的旅程，从群体中脱颖而出，并经历了种种美好的事物和情景。诗人对于王谢的期待，既表达了对名流文士的虚浮追逐，又反映了对真正有才华的人的渴望。整首诗以古代景物和寓意的形象，表达了对真诚与价值的追求。

赏析：:
这首诗是唐代诗人贯休的《到蜀与郑中丞相遇》。诗人以自己深居不出的境地为背景，表达了对知己和仙境的渴望，并在最后两句表达了对友人和支道枚出世的期待。
首句“深隐犹为未死灰”，表现了诗人身处深山隐居的生活，但他内心的才情和志向仍然未消退，如同未燃尽的余烬，保留了希望。
接着，诗人提到“远寻知己遇三台”，“三台”可能指的是蜀地的名胜之一，也有可能代表他在远方寻找知己的旅途。这里写出了诗人对友情的珍视和追求。
第二联“如何麋鹿群中出，又见鵷鸾天上来”表达了诗人希望能够脱离尘世的纷扰，如同麋鹿远离群羊，或者像凤凰那样飞翔于天际，达到一种超然境界，获得更高的境界和灵感。
第三联“劒阁霞黏残雪在，锦江香甚百花开”通过景物描写，展示了蜀地的美丽和鲜花盛开的盛景，暗合了诗人对于人生境界的向往，希望融入这种美好的自然景观中。
最后两句“谩期王谢来相访，不是支公出世才”则表达了诗人对友人王谢的期待，但也提到“支公”可能是指支道枚，支道枚是唐代著名的隐士，诗人或许希望友人有着支道枚一般的出世才华和境界。
标签: 仙境抒怀、友情追求、山水描写、出世才情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>