wǎn bù lǜ yīn yuán suì dēng níng cuì tíng
晚步绿阴园遂登凝翠亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

余春去已远，绿水涵新塘。
渐爱树阴密，初迎蕙风凉。
高亭可四望，绕郭青山长。
野色晚更好，岚曛共微茫。
幽怀不可写，雅咏同谁觞。
明月如慰我，开轩送清光。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄○仄仄，平平仄平平。

yú chūn qù yǐ yuǎn ， lǜ shuǐ hán xīn táng 。
jiàn ài shù yīn mì ， chū yíng huì fēng liáng 。
gāo tíng kě sì wàng ， rào guō qīng shān cháng 。
yě sè wǎn gèng hǎo ， lán xūn gòng wēi máng 。
yōu huái bù kě xiě ， yǎ yǒng tóng shuí shāng 。
míng yuè rú wèi wǒ ， kāi xuān sòng qīng guāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我已经离开春天很久了，眼前的绿水包容着新塘。渐渐地我喜爱上了树阴的浓密，初次迎接蕙风的凉爽。高亭可以四处眺望，周围是青山长久。野外的景色在傍晚变得更加迷人，迷蒙的岚气与微弱的暮色交相辉映。我心中的幽怀难以言表，只能用优美的诗篇和谁共饮欢乐。明亮的月光如同宽慰我，我开启轩窗送清辉入室。

全文

总结：

诗人离别春天已久，眼前景色优美宜人。他逐渐爱上了树荫的遮挡，初次感受到蕙风的清凉。登高远望，四周是青山环绕。傍晚的野外景色更加吸引人，岚气和暮色交相辉映。他内心的思念无法言喻，只能用诗歌来表达。明亮的月光给予他慰藉，他打开窗户，让清辉照入室内。

赏析：这首诗《晚步绿阴园遂登凝翠亭》是北宋文学家欧阳修的作品，表现了诗人在夏日傍晚漫步于绿荫环绕的园林中的愉悦心情。
诗中首先描述了春天已经渐渐过去，夏季的绿水塘景物新鲜，借用绿水来映衬出大自然的生机盎然。接着，诗人渐渐开始欣赏树阴的凉爽，这里的树荫浓密，吹来的风也带着蕙草的香气，给人一种宜人的感觉。
诗的下半部分描写了诗人登上凝翠亭，可以远眺四周的景色。亭子坐落在高处，可以看到郭外青山的连绵不绝，萦绕在郭内的园林也在夕阳下变得格外美丽。这里的野色夕阳显得尤为宜人，而岚曛也增添了一份微茫的美感。
最后，诗人表达了自己的幽怀之情，这些感受难以言表，只有在雅咏中得以抒发。明月升起，照亮了园林，也如同给诗人送来了清新的光明，使他的情感得以舒展。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>