wǎn bù chéng wài
晚步城外 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱翌 (zhū yì)

芒履宽柔野策轻,晚来无暑步重闉。
人间争梦大槐国,物外谁寻小草民。
一鹭缓飞为我伴,半川铺练写余真。
何从可觉秋消息,忽有凉颸到白苹。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

máng lǚ kuān róu yě cè qīng , wǎn lái wú shǔ bù chóng yīn 。
rén jiān zhēng mèng dà huái guó , wù wài shuí xún xiǎo cǎo mín 。
yī lù huǎn fēi wèi wǒ bàn , bàn chuān pù liàn xiě yú zhēn 。
hé cóng kě jué qiū xiāo xī , hū yǒu liáng sī dào bái píng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

芒履宽柔,野策轻巧,晚来无暑步履沉稳。
在人间,众人争相追求着大槐国这美好的梦想,而我却愿意离群索居,寻找那些超越尘世的小草民。
一只白鹭缓缓飞过,伴我前行,半江水面上波光粼粼,映照出我内心深处的真实想法。
无论从何处传来秋天的消息,我都不知道该怎么回应,直到忽然有一丝凉风吹过白苹水面,让我感到心头一阵清凉。

总结:

诗人通过描写自己的行动与心境,表达了与世无争、追求内心真实与自由的情怀。面对人间繁华与众多的追求,他选择了宽宏淡泊的生活方式,寻求超脱尘世的小草民。在这样的心境下,他感受到了与自然的亲近,用白鹭和白苹的形象象征着内心的宁静和自在。然而,当秋天来临,他面对着外界的变化,感到无从应对。整首诗透露出诗人深邃的内心世界和对自由生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍:🔈

朱翌(一○九七~一一六七),字新仲,自号灊山道人、省事老人,舒州怀宁(今安徽潜山)人,晚年定居鄞县。徽宗政和八年(一一一八),赐同上舍出身。历溧水县主簿,敕令所删定官,秘书省正字,实录院检讨官试秘书少监,试起居舍人(《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八),高宗绍兴十一年(一一四一),擢中书舍人兼实录院修撰(同上书卷一四一),寻以言事忤秦桧,责韶州居住(同上书卷一四二)。二十五年,起充秘阁修撰,出知宣州、平江府(同上书卷一七○、一八○、一八五)。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷(《宋史·艺文志》作集四十五卷,诗三卷),已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗:

朱翌的词:

相关诗词:

和仲连兄城上晚步 (hé zhòng lián xiōng chéng shàng wǎn bù)

朝代:宋    作者: 韩维

久积端居滞,聊为散步游。
青苔跳怒黾,绿树矫鸣鸠。
雨暗横舟浦,凉生调角楼。
不妨乘晚兴,更尽水西头。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登瓦棺寺阁 (dēng wǎ guān sì gé)

朝代:唐    作者: 罗隐

下盘空迹上云浮,偶逐僧行步步愁。
暂憩已知须用意,渐来争忍不回头。
烟中树老重江晚,铎外风轻四境秋。
嬾指台城更东望,鹊飞龙鬬尽荒丘。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

十二月入城因步城东 (shí èr yuè rù chéng yīn bù chéng dōng)

朝代:宋    作者: 韩淲

雾暖南溪路,日斜东郭门。
老身愁近俗,闲步喜前村。
访旧寻诗话,同来取酒尊。
几多山树外,梅动影黄昏。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丁亥正月新晴晚步二首 其二 (dīng hài zhēng yuè xīn qíng wǎn bù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

急下柴车踏晚晴,青鞋步步有沙声。
忽逢野沼无人处,两鸭浮沉最眼明。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戊寅城上闲步因各赋诗 (wù yín chéng shàng xián bù yīn gè fù shī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

城外江山照眼明,城头花草弄春晴。
欲歌风物无才思,须约诸公载酒行。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

城西晚步呈王亮采 (chéng xī wǎn bù chéng wáng liàng cǎi)

朝代:宋    作者: 张孝祥

城西行半日,佳客偶相随。
古寺寻修竹,荒园读断碑。
三杯午时酒,一簇晚沙旗。
春色从今好,重来未可知。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宝应城北门外登崖散步 (bǎo yìng chéng běi mén wài dēng yá sàn bù)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

夹道繁阴千步强,支筇聊当踏春阳。
野花不识兴亡事,故故撩人为送香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚步顺阳门外 (wǎn bù shùn yáng mén wài)

朝代:宋    作者: 陈与义

六尺枯藜了此生,顺阳门外看新晴。
树连翠筱围春昼,水泛青天入古城。
梦里偶来那计日,人间多事更闻兵。
只应千载溪桥路,欠我媻姗勃窣行。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚步 (wǎn bù)

朝代:宋    作者: 家铉翁

闭门自要身心敛,出户方知天地宽。
晚步中庭人不识,道余痴想白云端。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚步南城下 (wǎn bù nán chéng xià)

朝代:宋    作者: 张良臣

冷云堆屋晚仍春,惘惘人行陌上昏。
飞去飞来沙上雁,去年洲渚旧芦根。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。